Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.54.5

Addressed to: Indra or All the Gods
Group: Valakhilya-Hymns
Text (Devanagari)

8.54.5

यदि॑न्द्र॒ राधो॒ अस्ति॑ ते॒ माघो॑नं मघवत्तम

तेन॑ नो बोधि सध॒माद्यो॑ वृ॒धे भगो॑ दा॒नाय॑ वृत्रहन्

Text (Roman)

8.54.5

yád indra rā́dho ásti te

mā́ghonam maghavattama

téna no bodhi sadhamā́dyo vr̥dhé

bhágo dānā́ya vr̥trahan

Padapāṭha

8.54.5

yat | indra | rādhaḥ | asti | te | māghonam | maghavattama | tena | naḥ | bodhi | sadhamādyaḥ | vṛdhe | bhagaḥ | dānāya | vṛtrahan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.54.5

Indra, with thine own bounteous gift, most liberal of the Mighty Ones, Be our boon benefactor, Vr̥itra-slayer, be our feast-companion for our weal.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.17.8 9.1.3 8.90.1 9.54.4 3.41.4

Based on textual similarity:
8.3.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.54.5yátyá- pronounSGNNOM
8.54.5indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.54.5rā́dhaḥrā́dhas- nominal stemSGNNOM
8.54.5ásti√as- 1 rootSGPRSACT3IND
8.54.5tetvám pronounSGGEN
8.54.5mā́ghonammā́ghona- nominal stemSGNNOM
8.54.5maghavattamamaghavattama- nominal stemSGMVOCdegree:SUP
8.54.5ténasá- ~ tá- pronounSGNINS
8.54.5naḥahám pronounPLGEN
8.54.5bodhi√bhū- rootSGAORACT2IMP
8.54.5sadhamā́dyaḥsadhamā́dya- nominal stemSGMNOM
8.54.5vr̥dhévŕ̥dh- nominal stemSGFDAT
8.54.5bhágaḥbhága- nominal stemSGMNOM
8.54.5dānā́yadāná- nominal stemSGMDAT
8.54.5vr̥trahanvr̥trahán- nominal stemSGMVOC
← Previous (8.54.4) ↑ Sukta 8.54 Next (8.54.6) →
Data from VedaWeb project