Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.3.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha's, Medyatithi Etc.
Text (Devanagari)

8.3.1

पिबा॑ सु॒तस्य॑ र॒सिनो॒ मत्स्वा॑ न इन्द्र॒ गोम॑तः

आ॒पिर्नो॑ बोधि सध॒माद्यो॑ वृ॒धे॒३॒॑ऽस्माँ अ॑वन्तु ते॒ धियः॑

Text (Roman)

8.3.1

píbā sutásya rasíno

mátsvā na indra gómataḥ

āpír no bodhi sadhamā́dyo vr̥dhé-

-asmā́m̐ avantu te dhíyaḥ

Padapāṭha

8.3.1

pibāa | sutasya | rasinaḥ | matsva | naḥ | indra | gomataḥ | āpiḥ | naḥ | bodhi | sadhamādyaḥ | vṛdhe | asmān | avantu | te | dhiyaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.3.1

DRINK, Indra, of the savoury juice, and cheer thee with our milky draught. Be, for our weal, our Friend and sharer of the feast, and let thy wisdom guard us well.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.109.2 1.9.1 1.30.13 2.11.15 10.112.1

Based on textual similarity:
8.54.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.3.1píba +√pā- 2 rootSGPRSACT2IMP
8.3.1sutásya√su- rootSGMGENnon-finite:PTCP-ta
8.3.1rasínaḥrasín- nominal stemSGMGEN
8.3.1mátsva +√mad- rootSGAORMED2IMP
8.3.1naḥahám pronounPLGEN
8.3.1indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.3.1gómataḥgómant- nominal stemSGMGEN
8.3.1āpíḥāpí- nominal stemSGMNOM
8.3.1naḥahám pronounPL
8.3.1bodhi√bhū- rootSGAORACT2IMP
8.3.1sadhamā́dyaḥsadhamā́dya- nominal stemSGMNOM
8.3.1vr̥dhévŕ̥dh- nominal stemSGFDAT
8.3.1asmā́nahám pronounPLACC
8.3.1avantu√avⁱ- rootPLPRSACT3IMP
8.3.1tetvám pronounSGGEN
8.3.1dhíyaḥdhī́- nominal stemPLFNOM
↑ Sukta 8.3 Next (8.3.2) →
Data from VedaWeb project