Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.42.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Krishna
Text (Devanagari)

10.42.3

किम॒ङ्ग त्वा॑ मघवन्भो॒जमा॑हुः शिशी॒हि मा॑ शिश॒यं त्वा॑ शृणोमि

अप्न॑स्वती॒ मम॒ धीर॑स्तु शक्र वसु॒विदं॒ भग॑मि॒न्द्रा भ॑रा नः

Text (Roman)

10.42.3

kím aṅgá tvā maghavan bhojám āhuḥ

śiśīhí mā śiśayáṃ tvā śr̥ṇomi

ápnasvatī máma dhī́r astu śakra

vasuvídam bhágam indrā́ bharā naḥ

Padapāṭha

10.42.3

kim | aṅga | tvā | maghavan | bhojam | āhuḥ | śiśīhi | | śiśayam | tvā | śṛṇomi | apnasvatī | mama | dhīḥ | astu | śakra | vasuvidam | bhagam | indra | ā | bhara | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.42.3

Why, Maghavan, do they call thee Bounteous; Giver? Quicken me: thou, I hear, art he who quickens. Ṣakra, let my intelligence be active, and bring us luck that finds great wealth, O Indra.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.27.4 3.36.10 8.49.1 8.51.6 7.27.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.42.3kímká- pronounSGNACC
10.42.3aṅgáaṅgá invariable
10.42.3tvātvám pronounSGACC
10.42.3maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
10.42.3bhojámbhojá- nominal stemSGMACC
10.42.3āhuḥ√ah- rootPLPRFACT3IND
10.42.3śiśīhí√śā- ~ śī- rootSGPRSACT2IMP
10.42.3ahám pronounSGACC
10.42.3śiśayámśiśayá- nominal stemSGMACC
10.42.3tvātvám pronounSGACC
10.42.3śr̥ṇomi√śru- 1 rootSGPRSACT1IND
10.42.3ápnasvatīápnasvant- nominal stemSGFNOM
10.42.3mámaahám pronounSGGEN
10.42.3dhī́ḥdhī́- nominal stemSGFNOM
10.42.3astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
10.42.3śakraśakrá- nominal stemSGMVOC
10.42.3vasuvídamvasuvíd- nominal stemSGMACC
10.42.3bhágambhága- nominal stemSGMACC
10.42.3indraíndra- nominal stemSGMVOC
10.42.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.42.3bhara +√bhr̥- rootSGPRSACT2IMP
10.42.3naḥahám pronounPLDAT
← Previous (10.42.2) ↑ Sukta 10.42 Next (10.42.4) →
Data from VedaWeb project