Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.27.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.27.4

नू चि॑न्न॒ इन्द्रो॑ म॒घवा॒ सहू॑ती दा॒नो वाजं॒ नि य॑मते न ऊ॒ती

अनू॑ना॒ यस्य॒ दक्षि॑णा पी॒पाय॑ वा॒मं नृभ्यो॑ अ॒भिवी॑ता॒ सखि॑भ्यः

Text (Roman)

7.27.4

nū́ cin na índro maghávā sáhūtī

dānó vā́jaṃ ní yamate na ūtī́

ánūnā yásya dákṣiṇā pīpā́ya

vāmáṃ nŕ̥bhyo abhívītā sákhibhyaḥ

Padapāṭha

7.27.4

nu | cit | naḥ | indraḥ | maghavā | sahūtī | dānaḥ | vājam | ni | yamate | naḥ | ūtī | anūnā | yasya | dakṣiṇā | pīpāya | vāmam | nṛbhyaḥ | abhivītā | sakhibhyaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.27.4

Maghavan Indra, when we all invoke him, bountiful ever sendeth strength to aid us: Whose perfect guerdon, never failing, bringeth wealth to the men, to friends the thing they covet.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.49.1 10.42.3 4.22.10 4.17.20 6.27.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.27.4nú + invariable
7.27.4citcid invariable
7.27.4naḥahám pronounPLDAT
7.27.4índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
7.27.4maghávāmaghávan- nominal stemSGMNOM
7.27.4sáhūtīsáhūti- nominal stemSGFINS
7.27.4dānáḥdāná- nominal stemSGMNOM
7.27.4vā́jamvā́ja- nominal stemSGMACC
7.27.4 invariablelocal particle:LP
7.27.4yamate√yam- rootSGAORMED3SBJV
7.27.4naḥahám pronounPLDAT
7.27.4ūtī́ūtí- nominal stemSGFINS
7.27.4ánūnāánūna- nominal stemSGFNOM
7.27.4yásyayá- pronounSGMGEN
7.27.4dákṣiṇādákṣiṇa- nominal stemSGFNOM
7.27.4pīpā́ya√pī- 1 rootSGPRFACT3IND
7.27.4vāmámvāmá- nominal stemSGNACC
7.27.4nŕ̥bhyaḥnár- nominal stemPLMDAT
7.27.4abhívītā√vī- rootSGFNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
7.27.4sákhibhyaḥsákhi- nominal stemPLMDAT
← Previous (7.27.3) ↑ Sukta 7.27 Next (7.27.5) →
Data from VedaWeb project