Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.27.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.27.3

इन्द्रो॒ राजा॒ जग॑तश्चर्षणी॒नामधि॒ क्षमि॒ विषु॑रूपं॒ यदस्ति॑

ततो॑ ददाति दा॒शुषे॒ वसू॑नि॒ चोद॒द्राध॒ उप॑स्तुतश्चिद॒र्वाक्

Text (Roman)

7.27.3

índro rā́jā jágataś carṣaṇīnā́m

ádhi kṣámi víṣurūpaṃ yád ásti

táto dadāti dāśúṣe vásūni

códad rā́dha úpastutaś cid arvā́k

Padapāṭha

7.27.3

indraḥ | rājā | jagataḥ | carṣaṇīnām | adhi | kṣami | viṣurūpam | yat | asti | tataḥ | dadāti | dāśuṣe | vasūni | codat | rādhaḥ | upastutaḥ | cit | arvāk

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.27.3

King of the living world, of men, is Indra, of all in varied form that earth containeth. Thence to the worshipper he giveth riches: may he enrich us also when we laud him.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.30.5 4.17.5 1.84.7 3.40.3 6.21.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.27.3índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
7.27.3rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
7.27.3jágataḥjágat- nominal stemSGNGEN
7.27.3carṣaṇīnā́mcarṣaṇí- nominal stemPLFGEN
7.27.3ádhiádhi invariablelocal particle:LP
7.27.3kṣámikṣám- nominal stemSGFLOC
7.27.3víṣurūpamvíṣurūpa- nominal stemSGNACC
7.27.3yátyá- pronounSGNNOM
7.27.3ásti√as- 1 rootSGPRSACT3IND
7.27.3tátastátas invariable
7.27.3dadāti√dā- 1 rootSGPRSACT3IND
7.27.3dāśúṣedāśváṃs- nominal stemSGMDAT
7.27.3vásūnivásu- nominal stemPLNACC
7.27.3códat√cud- rootSGPRSACT3INJ
7.27.3rā́dhaḥrā́dhas- nominal stemSGNACC
7.27.3úpastutaḥ√stu- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
7.27.3citcid invariable
7.27.3arvā́karvā́ñc- nominal stemSGNACC
← Previous (7.27.2) ↑ Sukta 7.27 Next (7.27.4) →
Data from VedaWeb project