Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.30.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.30.5

त्वम॒पो वि दुरो॒ विषू॑ची॒रिन्द्र॑ दृ॒ळ्हम॑रुजः॒ पर्व॑तस्य

राजा॑भवो॒ जग॑तश्चर्षणी॒नां सा॒कं सूर्यं॑ ज॒नय॒न्द्यामु॒षास॑म्

Text (Roman)

6.30.5

tvám apó ví dúro víṣūcīr

índra dr̥ḷhám arujaḥ párvatasya

rā́jābhavo jágataś carṣaṇīnā́ṃ

sākáṃ sū́ryaṃ janáyan dyā́m uṣā́sam

Padapāṭha

6.30.5

tvam | apaḥ | vi | duraḥ | viṣūcīḥ | indra | dṛl̥ham | arujaḥ | parvatasya | rājā | abhavaḥ | jagataḥ | carṣaṇīnām | sākam | sūryam | janayan | dyām | uṣasam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.30.5

Indra, thou breakest up the floods and portals on all sides, and the firmness of the mountain. Thou art the King of men, of all that liveth, engendering at once Sun, Heaven, and Morning.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.98.2 8.15.8 7.27.3 3.32.8 10.134.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.30.5tvámtvám pronounSGNOM
6.30.5apáḥáp- nominal stemPLFACC
6.30.5 invariablelocal particle:LP
6.30.5dúraḥdvā́r- nominal stemPLFACC
6.30.5víṣūcīḥvíṣvañc- nominal stemPLFACC
6.30.5índraíndra- nominal stemSGMVOC
6.30.5dr̥ḷhám√dr̥h- rootSGNACCnon-finite:PTCP-ta
6.30.5arujaḥ√ruj- rootSGIPRFACT2IND
6.30.5párvatasyapárvata- nominal stemSGMGEN
6.30.5rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
6.30.5abhavaḥ√bhū- rootSGIPRFACT2IND
6.30.5jágataḥjágat- nominal stemSGNGEN
6.30.5carṣaṇīnā́mcarṣaṇí- nominal stemPLFGEN
6.30.5sākámsākám invariable
6.30.5sū́ryamsū́rya- nominal stemSGMACC
6.30.5janáyan√janⁱ- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
6.30.5dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
6.30.5uṣā́samuṣás- nominal stemSGFACC
← Previous (6.30.4) ↑ Sukta 6.30
Data from VedaWeb project