Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.84.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Gotama, the Son of Rahugana
Text (Devanagari)

1.84.7

य एक॒ इद्वि॒दय॑ते॒ वसु॒ मर्ता॑य दा॒शुषे॑

ईशा॑नो॒ अप्र॑तिष्कुत॒ इन्द्रो॑ अ॒ङ्ग

Text (Roman)

1.84.7

yá éka íd vidáyate

vásu mártāya dāśúṣe

ī́śāno ápratiṣkutaḥ

índro aṅgá

Padapāṭha

1.84.7

yaḥ | ekaḥ | it | vidayate | vasu | martāya | dāśuṣe | īśānaḥ | apratiskutaḥ | indraḥ | aṅga

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.84.7

He who alone bestoweth on mortal man who offereth gifts, The ruler of resistless power, is Indra, sure.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.68.6 7.27.3 8.90.5 6.22.1 8.37.6

Based on textual similarity:
1.7.8 1.1.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.84.7yáḥyá- pronounSGMNOM
1.84.7ékaḥéka- nominal stemSGMNOM
1.84.7ítíd invariable
1.84.7vidáyate√day- rootSGPRSMED3INDlocal particle:LP
1.84.7vásuvásu- nominal stemSGNACC
1.84.7mártāyamárta- nominal stemSGMDAT
1.84.7dāśúṣedāśváṃs- nominal stemSGMDAT
1.84.7ī́śānaḥ√īś- rootSGMNOMMEDnon-finite:PTCP
1.84.7ápratiṣkutaḥápratiṣkuta- nominal stemSGMNOM
1.84.7índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
1.84.7aṅgáaṅgá invariable
← Previous (1.84.6) ↑ Sukta 1.84 Next (1.84.8) →
Data from VedaWeb project