Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.43.8

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Virupa, Vasa and Others
Text (Devanagari)

8.43.8

जि॒ह्वाभि॒रह॒ नन्न॑मद॒र्चिषा॑ जञ्जणा॒भव॑न्

अ॒ग्निर्वने॑षु रोचते

Text (Roman)

8.43.8

jihvā́bhir áha nánnamad

arcíṣā jañjaṇābhávan

agnír váneṣu rocate

Padapāṭha

8.43.8

jihvābhiḥ | aha | nannamat | arciṣā | jañjaṇābhavan | agniḥ | vaneṣu | rocate

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.43.8

Bending him down with all his tongues, he flickers with his fiery glow Splendid is Agni in the woods.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.43.3 10.118.4 10.45.4 4.6.5 1.143.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.43.8jihvā́bhiḥjihvā́- nominal stemPLFINS
8.43.8áhaáha invariable
8.43.8nánnamat√nam- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
8.43.8arcíṣāarcís- nominal stemSGNINS
8.43.8jañjaṇābhávanjañjaṇābhávant- nominal stemSGMNOM
8.43.8agníḥagní- nominal stemSGMNOM
8.43.8váneṣuvána- nominal stemPLNLOC
8.43.8rocate√ruc- rootSGPRSMED3IND
← Previous (8.43.7) ↑ Sukta 8.43 Next (8.43.9) →
Data from VedaWeb project