Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.43.9

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Virupa, Vasa and Others
Text (Devanagari)

8.43.9

अ॒प्स्व॑ग्ने॒ सधि॒ष्टव॒ सौष॑धी॒रनु॑ रुध्यसे

गर्भे॒ सञ्जा॑यसे॒ पुनः॑

Text (Roman)

8.43.9

apsv àgne sádhiṣ ṭáva

saúṣadhīr ánu rudhyase

gárbhe sáñ jāyase púnaḥ

Padapāṭha

8.43.9

apsu | agne | sadhiḥ | tava | saḥ | oṣadhīḥ | anu | rudhyase | garbhe | san | jāyase | punariti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.43.9

Agni, thine home is in the floods: into the plants thou forcest way, And as their Child art born anew.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.25.5 10.1.2 8.43.28 6.2.8 10.142.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.43.9apsúáp- nominal stemPLFLOC
8.43.9agneagní- nominal stemSGMVOC
8.43.9sádhiḥsádhis- nominal stemSGNNOM
8.43.9távatvám pronounSGGEN
8.43.9sá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.43.9óṣadhīḥóṣadhī- nominal stemPLFACC
8.43.9ánuánu invariablelocal particle:LP
8.43.9rudhyase√rudh- 1 rootSGPRSPASS2IND
8.43.9gárbhegárbha- nominal stemSGMLOC
8.43.9sán√as- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
8.43.9jāyase√janⁱ- rootSGPRSMED2IND
8.43.9púnarpúnar invariable
← Previous (8.43.8) ↑ Sukta 8.43 Next (8.43.10) →
Data from VedaWeb project