Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.43.10

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Virupa, Vasa and Others
Text (Devanagari)

8.43.10

उद॑ग्ने॒ तव॒ तद्घृ॒ताद॒र्ची रो॑चत॒ आहु॑तम्

निंसा॑नं जु॒ह्वो॒३॒॑ मुखे॑

Text (Roman)

8.43.10

úd agne táva tád ghr̥tā́d

arcī́ rocata ā́hutam

níṃsānaṃ juhvò múkhe

Padapāṭha

8.43.10

ut | agne | tava | tat | ghṛtāt | arciḥ | rocate | āhutam | niṃsānam | juhvaḥ | mukhe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.43.10

Worshipped with offerings shines thy flame, O Agni, from the sacred oil, With kisses on the ladle's mouth.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.44.5 10.70.1 3.19.2 8.102.16 1.12.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.43.10útúd invariablelocal particle:LP
8.43.10agneagní- nominal stemSGMVOC
8.43.10távatvám pronounSGGEN
8.43.10tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
8.43.10ghr̥tā́tghr̥tá- nominal stemSGNABL
8.43.10arcíḥarcís- nominal stemSGNNOM
8.43.10rocate√ruc- rootSGPRSMED3IND
8.43.10ā́hutam√hu- rootSGNNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
8.43.10níṃsānam√nas- rootSGNNOMPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DES
8.43.10juhvàḥjuhū́- nominal stemPLFACC
8.43.10múkhemúkha- nominal stemSGNLOC
← Previous (8.43.9) ↑ Sukta 8.43 Next (8.43.11) →
Data from VedaWeb project