Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.42.2

Addressed to: Varuna and the Asvins
Group: Hymns of Nabhaka
Text (Devanagari)

8.42.2

ए॒वा व॑न्दस्व॒ वरु॑णं बृ॒हन्तं॑ नम॒स्या धीर॑म॒मृत॑स्य गो॒पाम्

स नः॒ शर्म॑ त्रि॒वरू॑थं॒ वि यं॑सत्पा॒तं नो॑ द्यावापृथिवी उ॒पस्थे॑

Text (Roman)

8.42.2

evā́ vandasva váruṇam br̥hántaṃ

namasyā́ dhī́ram amŕ̥tasya gopā́m

sá naḥ śárma trivárūthaṃ ví yaṃsat

pātáṃ no dyāvāpr̥thivī upásthe

Padapāṭha

8.42.2

eva | vandasva | varuṇam | bṛhantam | namasya | dhīram | amṛtasya | gopām | saḥ | naḥ | śarma | trivarūtham | vi | yaṃsat | patam | naḥ | dyāvāpṛthivī | upasthe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.42.2

So humbly worship Varuṇa the Mighty revere the wise Guard of World Immortal. May he vouchsafe us triply-barred protection. O Earth and Heaven, within your lap preserve us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.62.9 1.100.19 2.28.3 1.24.11 7.82.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.42.2evá +evá invariable
8.42.2vandasva√vandⁱ- rootSGPRSMED2IMP
8.42.2váruṇamváruṇa- nominal stemSGMACC
8.42.2br̥hántambr̥hánt- nominal stemSGMACC
8.42.2namasyá +√namasy- rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:DEN
8.42.2dhī́ramdhī́ra- nominal stemSGMACC
8.42.2amŕ̥tasyaamŕ̥ta- nominal stemSGNGEN
8.42.2gopā́mgopā́- nominal stemSGMACC
8.42.2sá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.42.2naḥahám pronounPLDAT
8.42.2śármaśárman- nominal stemSGNACC
8.42.2trivárūthamtrivárūtha- nominal stemSGNACC
8.42.2 invariablelocal particle:LP
8.42.2yaṃsat√yam- rootSGAORACT3SBJV
8.42.2pātám√pā- 1 rootDUPRSACT2IMP
8.42.2naḥahám pronounPLACC
8.42.2dyāvāpr̥thivīdyā́vāpr̥thivī́- nominal stemDUFVOC
8.42.2upástheupástha- nominal stemSGMLOC
← Previous (8.42.1) ↑ Sukta 8.42 Next (8.42.3) →
Data from VedaWeb project