Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.42.1

Addressed to: Varuna and the Asvins
Group: Hymns of Nabhaka
Text (Devanagari)

8.42.1

अस्त॑भ्ना॒द्द्यामसु॑रो वि॒श्ववे॑दा॒ अमि॑मीत वरि॒माणं॑ पृथि॒व्याः

आसी॑द॒द्विश्वा॒ भुव॑नानि स॒म्राड्विश्वेत्तानि॒ वरु॑णस्य व्र॒तानि॑

Text (Roman)

8.42.1

ástabhnād dyā́m ásuro viśvávedāḥ-

ámimīta varimā́ṇam pr̥thivyā́ḥ

ā́sīdad víśvā bhúvanāni samrā́ḍ

víśvét tā́ni váruṇasya vratā́ni

Padapāṭha

8.42.1

astabhnāt | dyām | asuraḥ | viśvavedāḥ | amimīta | varimāṇam | pṛthivyāḥ | ā | asīdat | viśvā | bhuvanāni | samrāṭ | viśvā | it | tāni | varuṇasya | vratāni

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.42.1

LORD of all wealth, the Asura propped the heavens, and measured out the broad earth's wide expanses. He, King supreme, approached all living creatures. All these are Varuṇa's holy operations.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.42.1ástabhnāt√stambhⁱ- rootSGIPRFACT3IND
8.42.1dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
8.42.1ásuraḥásura- nominal stemSGMNOM
8.42.1viśvávedāḥviśvávedas- nominal stemSGMNOM
8.42.1ámimīta√mā- 1 rootSGIPRFMED3IND
8.42.1varimā́ṇamvarimán- nominal stemSGMACC
8.42.1pr̥thivyā́ḥpr̥thivī́- nominal stemSGFGEN
8.42.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.42.1asīdat√sad- rootSGIPRFACT3IND
8.42.1víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
8.42.1bhúvanānibhúvana- nominal stemPLNACC
8.42.1samrā́ṭsamrā́j- nominal stemSGMNOM
8.42.1víśvāvíśva- nominal stemPLNNOM
8.42.1ítíd invariable
8.42.1tā́nisá- ~ tá- pronounPLNNOM
8.42.1váruṇasyaváruṇa- nominal stemSGMGEN
8.42.1vratā́nivratá- nominal stemPLNNOM
↑ Sukta 8.42 Next (8.42.2) →
Data from VedaWeb project