Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.42.3

Addressed to: Varuna and the Asvins
Group: Hymns of Nabhaka
Text (Devanagari)

8.42.3

इ॒मां धियं॒ शिक्ष॑माणस्य देव॒ क्रतुं॒ दक्षं॑ वरुण॒ सं शि॑शाधि

ययाति॒ विश्वा॑ दुरि॒ता तरे॑म सु॒तर्मा॑ण॒मधि॒ नावं॑ रुहेम

Text (Roman)

8.42.3

imā́ṃ dhíyaṃ śíkṣamāṇasya deva

krátuṃ dákṣaṃ varuṇa sáṃ śiśādhi

yáyā́ti víśvā duritā́ tárema

sutármāṇam ádhi nā́vaṃ ruhema

Padapāṭha

8.42.3

imām | dhiyam | śikṣamāṇasya | deva | kratum | dakṣam | varuṇa | sam | śiśādhi | yayā | ati | viśvā | duḥitā | tarema | sutarmāṇam | adhi | nāvam | ruhema

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.42.3

Sharpen this song of him who strives his utmost, sharpen, God Varuṇa, his strength and insight; May we ascend the ship that bears us safely, whereby we may pass over all misfortune.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.85.5 7.84.5 6.68.8 6.68.9 7.86.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.42.3imā́mayám pronounSGFACC
8.42.3dhíyamdhī́- nominal stemSGFACC
8.42.3śíkṣamāṇasya√śak- rootSGMGENPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DES
8.42.3devadevá- nominal stemSGMVOC
8.42.3krátumkrátu- nominal stemSGMACC
8.42.3dákṣamdákṣa- nominal stemSGMACC
8.42.3varuṇaváruṇa- nominal stemSGMVOC
8.42.3sámsám invariablelocal particle:LP
8.42.3śiśādhi√śā- ~ śī- rootSGPRSACT2IMP
8.42.3yáyāyá- pronounSGFINS
8.42.3átiáti invariablelocal particle:LP
8.42.3víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
8.42.3duritā́duritá- nominal stemPLNACC
8.42.3tárema√tr̥̄- rootPLPRSACT1OPT
8.42.3sutármāṇamsutárman- nominal stemSGFACC
8.42.3ádhiádhi invariablelocal particle:LP
8.42.3nā́vamnaú- ~ nā́v- nominal stemSGFACC
8.42.3ruhema√ruh- rootPLAORACT1OPT
← Previous (8.42.2) ↑ Sukta 8.42 Next (8.42.4) →
Data from VedaWeb project