Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.84.5

Addressed to: Indra and Varuna
Group: Hymns to Indra and Varuna
Text (Devanagari)

7.84.5

इ॒यमिन्द्रं॒ वरु॑णमष्ट मे॒ गीः प्राव॑त्तो॒के तन॑ये॒ तूतु॑जाना

सु॒रत्ना॑सो दे॒ववी॑तिं गमेम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

Text (Roman)

7.84.5

iyám índraṃ váruṇam aṣṭa me gī́ḥ

prā́vat toké tánaye tū́tujānā

surátnāso devávītiṃ gamema

yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ

Padapāṭha

7.84.5

iyam | indram | varuṇam | aṣṭa | me | gīḥ | pra | āvat | toke | tanaye | tūtujānā | suratnāsaḥ | devavītim | gamema | yūyam | pāta | svastibhiḥ | sadā | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.84.5

May this my song reach Varuṇa and Indra, and, strongly urging, win me sons and offspring. To the Gods' banquet may we go with riches. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.85.5 6.68.7 8.59.7 6.69.4 1.54.11

Based on textual similarity:
7.85.5 7.67.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.84.5iyámayám pronounSGFNOM
7.84.5índramíndra- nominal stemSGMACC
7.84.5váruṇamváruṇa- nominal stemSGMACC
7.84.5aṣṭa√aś- rootSGAORMED3INJ
7.84.5meahám pronounSGGEN
7.84.5gī́ḥgír- ~ gīr- nominal stemSGFNOM
7.84.5práprá invariablelocal particle:LP
7.84.5āvat√avⁱ- rootSGIPRFACT3IND
7.84.5tokétoká- nominal stemSGNLOC
7.84.5tánayetánaya- nominal stemSGNLOC
7.84.5tū́tujānā√tuj- rootSGFNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
7.84.5surátnāsaḥsurátna- nominal stemPLMNOM
7.84.5devávītimdevávīti- nominal stemSGFACC
7.84.5gamema√gam- rootPLAORACT1OPT
7.84.5yūyámtvám pronounPLNOM
7.84.5pāta√pā- 1 rootPLPRSACT2IMP
7.84.5svastíbhiḥsvastí- nominal stemPLINS
7.84.5sádāsádā invariable
7.84.5naḥahám pronounPLACC
← Previous (7.84.4) ↑ Sukta 7.84
Data from VedaWeb project