Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.84.4

Addressed to: Indra and Varuna
Group: Hymns to Indra and Varuna
Text (Devanagari)

7.84.4

अ॒स्मे इ॑न्द्रावरुणा वि॒श्ववा॑रं र॒यिं ध॑त्तं॒ वसु॑मन्तं पुरु॒क्षुम्

प्र य आ॑दि॒त्यो अनृ॑ता मि॒नात्यमि॑ता॒ शूरो॑ दयते॒ वसू॑नि

Text (Roman)

7.84.4

asmé indrāvaruṇā viśvávāraṃ

rayíṃ dhattaṃ vásumantam purukṣúm

prá yá ādityó ánr̥tā minā́ti-

ámitā śū́ro dayate vásūni

Padapāṭha

7.84.4

asme | indrāvaruṇā | viśvavāram | rayim | dhattam | vasumantam | purukṣum | pra | yaḥ | ādityaḥ | anṛtā | mināti | amitā | śūraḥ | dayate | vasūni

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.84.4

O Indra-Varuṇa, vouchsafe us riches with store of treasure, food, and every blessing; For the Âditya, banisher of falsehood, the Hero, dealeth wealth in boundless plenty.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.68.6 8.59.7 3.62.3 6.19.10 3.30.19

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.84.4asméahám pronounPL
7.84.4indrāvaruṇāíndrāváruṇa- nominal stemDUMVOC
7.84.4viśvávāramviśvávāra- nominal stemSGMACC
7.84.4rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
7.84.4dhattam√dhā- 1 rootDUPRSACT2IMP
7.84.4vásumantamvásumant- nominal stemSGMACC
7.84.4purukṣúmpurukṣú- nominal stemSGMACC
7.84.4práprá invariablelocal particle:LP
7.84.4yáḥyá- pronounSGMNOM
7.84.4ādityáḥādityá- nominal stemSGMNOM
7.84.4ánr̥tāánr̥ta- nominal stemPLNACC
7.84.4minā́ti√mī- rootSGPRSACT3IND
7.84.4ámitāámita- nominal stemPLNACC
7.84.4śū́raḥśū́ra- nominal stemSGMNOM
7.84.4dayate√day- rootSGPRSMED3IND
7.84.4vásūnivásu- nominal stemPLNACC
← Previous (7.84.3) ↑ Sukta 7.84 Next (7.84.5) →
Data from VedaWeb project