Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.84.3

Addressed to: Indra and Varuna
Group: Hymns to Indra and Varuna
Text (Devanagari)

7.84.3

कृ॒तं नो॑ य॒ज्ञं वि॒दथे॑षु॒ चारुं॑ कृ॒तं ब्रह्मा॑णि सू॒रिषु॑ प्रश॒स्ता

उपो॑ र॒यिर्दे॒वजू॑तो न एतु॒ प्र णः॑ स्पा॒र्हाभि॑रू॒तिभि॑स्तिरेतम्

Text (Roman)

7.84.3

kr̥táṃ no yajñáṃ vidátheṣu cā́ruṃ

kr̥tám bráhmāṇi sūríṣu praśastā́

úpo rayír devájūto na etu

prá ṇa spārhā́bhir ūtíbhis tiretam

Padapāṭha

7.84.3

kṛtam | naḥ | yajñam | vidatheṣu | cārum | kṛtam | brahmāṇi | sūriṣu | praśastā | upo | rayiḥ | devajūtaḥ | naḥ | etu | pra | naḥ | spārhābhiḥ | ūtibhiḥ | tiretam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.84.3

Make ye our sacrifice fair amid the assemblies: make ye our prayers approved among our princes. May God-sent riches come for our possession: further ye us with your delightful succours.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.17.7 5.17.5 8.71.10 1.15.8 8.5.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.84.3kr̥tám√kr̥- rootDUAORACT2IMP
7.84.3naḥahám pronounPLGEN
7.84.3yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
7.84.3vidátheṣuvidátha- nominal stemPLNLOC
7.84.3cā́rumcā́ru- nominal stemSGMACC
7.84.3kr̥tám√kr̥- rootDUAORACT2IMP
7.84.3bráhmāṇibráhman- nominal stemPLNACC
7.84.3sūríṣusūrí- nominal stemPLMLOC
7.84.3praśastā́√śaṃs- rootPLNACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
7.84.3úpaúpa invariablelocal particle:LP
7.84.3uu invariable
7.84.3rayíḥrayí- ~ rāy- nominal stemSGMNOM
7.84.3devájūtaḥdevájūta- nominal stemSGMNOM
7.84.3naḥahám pronounPL
7.84.3etu√i- 1 rootSGPRSACT3IMP
7.84.3práprá invariablelocal particle:LP
7.84.3naḥahám pronounPLACC
7.84.3spārhā́bhiḥspārhá- nominal stemPLFINS
7.84.3ūtíbhiḥūtí- nominal stemPLFINS
7.84.3tiretam√tr̥̄- rootDUPRSACT2OPT
← Previous (7.84.2) ↑ Sukta 7.84 Next (7.84.4) →
Data from VedaWeb project