Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.82.1

Addressed to: Indra and Varuna
Group: Hymns to Indra and Varuna
Text (Devanagari)

7.82.1

इन्द्रा॑वरुणा यु॒वम॑ध्व॒राय॑ नो वि॒शे जना॑य॒ महि॒ शर्म॑ यच्छतम्

दी॒र्घप्र॑यज्यु॒मति॒ यो व॑नु॒ष्यति॑ व॒यं ज॑येम॒ पृत॑नासु दू॒ढ्यः॑

Text (Roman)

7.82.1

índrāvaruṇā yuvám adhvarā́ya no

viśé jánāya máhi śárma yachatam

dīrgháprayajyum áti yó vanuṣyáti

vayáṃ jayema pŕ̥tanāsu dūḍhyàḥ

Padapāṭha

7.82.1

indrāvaruṇā | yuvam | adhvarāya | naḥ | viśe | janāya | mahi | śarma | yacchatam | dīrghaprayajyum | ati | yaḥ | vanuṣyati | vayam | jayema | pṛtanāsu | duḥdhyaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.82.1

GRANT us your strong protection, IndraVaruṇa, our people, and our family, for sacrifice. May we subdue in fight our evil-hearted foes, him who attacks the man steadfast in lengthened rites.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.100.19 7.82.8 1.178.5 8.46.6 1.174.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.82.1índrāvaruṇāíndrāváruṇa- nominal stemDUMVOC
7.82.1yuvámtvám pronounDUNOM
7.82.1adhvarā́yaadhvará- nominal stemSGMDAT
7.82.1naḥahám pronounPLGEN
7.82.1viśévíś- nominal stemSGFDAT
7.82.1jánāyajána- nominal stemSGMDAT
7.82.1máhimáh- nominal stemSGNACC
7.82.1śármaśárman- nominal stemSGNACC
7.82.1yachatam√yam- rootDUPRSACT2IMP
7.82.1dīrgháprayajyumdīrgháprayajyu- nominal stemSGMACC
7.82.1átiáti invariablelocal particle:LP
7.82.1yáḥyá- pronounSGMNOM
7.82.1vanuṣyáti√vanuṣ(y)- rootSGPRSACT3INDsecondary conjugation:DEN
7.82.1vayámahám pronounPLNOM
7.82.1jayema√ji- 1 rootPLPRSACT1OPT
7.82.1pŕ̥tanāsupŕ̥tanā- nominal stemPLFLOC
7.82.1dūḍhyàḥdūḷhī́- nominal stemPLMACC
↑ Sukta 7.82 Next (7.82.2) →
Data from VedaWeb project