Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.82.2

Addressed to: Indra and Varuna
Group: Hymns to Indra and Varuna
Text (Devanagari)

7.82.2

स॒म्राळ॒न्यः स्व॒राळ॒न्य उ॑च्यते वां म॒हान्ता॒विन्द्रा॒वरु॑णा म॒हाव॑सू

विश्वे॑ दे॒वासः॑ पर॒मे व्यो॑मनि॒ सं वा॒मोजो॑ वृषणा॒ सं बलं॑ दधुः

Text (Roman)

7.82.2

samrā́ḷ anyáḥ svarā́ḷ anyá ucyate vām

mahā́ntāv índrāváruṇā mahā́vasū

víśve devā́saḥ paramé vyòmani

sáṃ vām ójo vr̥ṣaṇā sám bálaṃ dadhuḥ

Padapāṭha

7.82.2

samrāṭ | anyaḥ | svarāṭ | anyaḥ | ucyate | vām | mahāntau | indrāvaruṇā | mahāvasūitimahāvasū | viśve | devāsaḥ | parame | viomani | sam | vām | ojaḥ | vṛṣaṇā | sam | balam | dadhuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.82.2

O Indra-Varuṇa, mighty and very rich One of you is called Monarch and One Autocrat. All Gods in the most lofty region of the air have, O ye Steers, combined all power and might in you.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.17.5 8.15.8 3.45.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.82.2samrā́ṭsamrā́j- nominal stemSGMNOM
7.82.2anyáḥanyá- nominal stemSGMNOM
7.82.2svarā́ṭsvarā́j- nominal stemSGMNOM
7.82.2anyáḥanyá- nominal stemSGMNOM
7.82.2ucyate√vac- rootSGPRSPASS3IND
7.82.2vāmtvám pronounDUGEN
7.82.2mahā́ntaumahā́nt- nominal stemDUMNOM
7.82.2índrāváruṇāíndrāváruṇa- nominal stemDUMNOM
7.82.2mahā́vasūmahā́vasu- nominal stemDUMNOM
7.82.2víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
7.82.2devā́saḥdevá- nominal stemPLMNOM
7.82.2paraméparamá- nominal stemSGNLOCdegree:SUP
7.82.2vyòmanivyòman- nominal stemSGNLOC
7.82.2sámsám invariablelocal particle:LP
7.82.2vāmtvám pronounDUACC
7.82.2ójaḥójas- nominal stemSGNACC
7.82.2vr̥ṣaṇāvŕ̥ṣan- nominal stemDUMVOC
7.82.2sámsám invariablelocal particle:LP
7.82.2bálambála- nominal stemSGNACC
7.82.2dadhuḥ√dhā- 1 rootPLPRFACT3IND
← Previous (7.82.1) ↑ Sukta 7.82 Next (7.82.3) →
Data from VedaWeb project