Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.62.9

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra-Varuna
Text (Devanagari)

5.62.9

यद्बंहि॑ष्ठं॒ नाति॒विधे॑ सुदानू॒ अच्छि॑द्रं॒ शर्म॑ भुवनस्य गोपा

तेन॑ नो मित्रावरुणावविष्टं॒ सिषा॑सन्तो जिगी॒वांसः॑ स्याम

Text (Roman)

5.62.9

yád báṃhiṣṭhaṃ nā́tivídhe sudānū

áchidraṃ śárma bhuvanasya gopā

téna no mitrāvaruṇāv aviṣṭaṃ

síṣāsanto jigīvā́ṃsaḥ syāma

Padapāṭha

5.62.9

yat | baṃhiṣṭham | na | atividhe | sudānūitisudānū | acchidram | śarma | bhuvanasya | gopā | tena | naḥ | mitrāvaruṇau | aviṣṭam | sisāsantaḥ | jigīvāṃsaḥ | syāma

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.62.9

Bountiful guardians of the world! the shelter that is impenetrable, strongest, flawless, Aid us with that, O Varuṇa and Mitra, and when we long to win may we be victors.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.126.7 1.100.19 7.52.2 7.66.3 8.67.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.62.9yátyá- pronounSGNACC
5.62.9báṃhiṣṭhambáṃhiṣṭha- nominal stemSGNACCdegree:SUP
5.62.9 invariable
5.62.9ativídhe√vyadh- rootSGDATnon-finite:INFlocal particle:LP
5.62.9sudānūsudā́nu- nominal stemDUMVOC
5.62.9áchidramáchidra- nominal stemSGNACC
5.62.9śármaśárman- nominal stemSGNACC
5.62.9bhuvanasyabhúvana- nominal stemSGNGEN
5.62.9gopāgopā́- nominal stemDUMVOC
5.62.9ténasá- ~ tá- pronounSGNINS
5.62.9naḥahám pronounPLACC
5.62.9mitrāvaruṇaumitrā́váruṇa- nominal stemDUMVOC
5.62.9aviṣṭam√avⁱ- rootDUAORACT2IMP
5.62.9síṣāsantaḥ√sanⁱ- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DES
5.62.9jigīvā́ṃsaḥ√ji- 1 rootPLMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
5.62.9syāma√as- 1 rootPLPRSACT1OPT
← Previous (5.62.8) ↑ Sukta 5.62
Data from VedaWeb project