Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.21.11

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Sobhari
Text (Devanagari)

8.21.11

त्वया॑ ह स्विद्यु॒जा व॒यं प्रति॑ श्व॒सन्तं॑ वृषभ ब्रुवीमहि

सं॒स्थे जन॑स्य॒ गोम॑तः

Text (Roman)

8.21.11

tváyā ha svid yujā́ vayám

práti śvasántaṃ vr̥ṣabha bruvīmahi

saṃsthé jánasya gómataḥ

Padapāṭha

8.21.11

tvayā | ha | svit | yujā | vayam | prati | śvasantam | vṛṣabha | bruvīmahi | saṃsthe | janasya | gomataḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.21.11

Hero, may we, with thee for Friend, withstand the man who pants against us in his wrath, In fight with people rich in kine.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.174.2 7.15.8 8.34.14 6.19.13 4.32.3

Based on textual similarity:
8.92.32

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.21.11tváyātvám pronounSGINS
8.21.11haha invariable
8.21.11svitsvid invariable
8.21.11yujā́yúj- nominal stemSGMINS
8.21.11vayámahám pronounPLNOM
8.21.11prátipráti invariablelocal particle:LP
8.21.11śvasántam√śvasⁱ- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
8.21.11vr̥ṣabhavr̥ṣabhá- nominal stemSGMVOC
8.21.11bruvīmahi√brū- rootPLPRSMED1OPT
8.21.11saṃsthésaṃsthā́- nominal stemSGMLOC
8.21.11jánasyajána- nominal stemSGMGEN
8.21.11gómataḥgómant- nominal stemSGMGEN
← Previous (8.21.10) ↑ Sukta 8.21 Next (8.21.12) →
Data from VedaWeb project