Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.21.12

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Sobhari
Text (Devanagari)

8.21.12

जये॑म का॒रे पु॑रुहूत का॒रिणो॒ऽभि ति॑ष्ठेम दू॒ढ्यः॑

नृभि॑र्वृ॒त्रं ह॒न्याम॑ शूशु॒याम॒ चावे॑रिन्द्र॒ प्र णो॒ धियः॑

Text (Roman)

8.21.12

jáyema kāré puruhūta kāríṇo

-abhí tiṣṭhema dūḍhyàḥ

nŕ̥bhir vr̥tráṃ hanyā́ma śūśuyā́ma ca-

-áver indra prá ṇo dhíyaḥ

Padapāṭha

8.21.12

jayema | kāre | puruhūta | kāriṇaḥ | abhi | tiṣṭhema | duḥdhyaḥ | nṛbhiḥ | vṛtram | hanyāma | śūśuyāma | ca | aveḥ | indra | pra | naḥ | dhiyaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.21.12

May we be victors in the singer's battlesong, and meet the wicked, Much invoked! With heroes smite the foeman and show forth our strength. O Indra, further thou our thoughts.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.21.9 1.102.9 6.33.5 10.38.4 6.33.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.21.12jáyema√ji- 1 rootPLPRSACT1OPT
8.21.12kārékārá- nominal stemSGMLOC
8.21.12puruhūtapuruhūtá- nominal stemSGMVOC
8.21.12kāríṇaḥkārín- nominal stemPLMACC
8.21.12abhíabhí invariablelocal particle:LP
8.21.12tiṣṭhema√sthā- rootPLPRSACT1OPT
8.21.12dūḍhyàḥdūḷhī́- nominal stemPLMACC
8.21.12nŕ̥bhiḥnár- nominal stemPLMINS
8.21.12vr̥trámvr̥trá- nominal stemSGMACC
8.21.12hanyā́ma√han- rootPLPRSACT1OPT
8.21.12śūśuyā́ma√śū- rootPLPRFACT1OPT
8.21.12caca invariable
8.21.12áveḥ√avⁱ- rootSGPRSACT2OPT
8.21.12indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.21.12práprá invariablelocal particle:LP
8.21.12naḥahám pronounPLGEN
8.21.12dhíyaḥdhī́- nominal stemPLFACC
← Previous (8.21.11) ↑ Sukta 8.21 Next (8.21.13) →
Data from VedaWeb project