Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.174.2

Addressed to: Blessing of a King
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.174.2

अ॒भि॒वृत्य॑ स॒पत्ना॑न॒भि या नो॒ अरा॑तयः

अ॒भि पृ॑त॒न्यन्तं॑ तिष्ठा॒भि यो न॑ इर॒स्यति॑

Text (Roman)

10.174.2

abhivŕ̥tya sapátnān

abhí yā́ no árātayaḥ

abhí pr̥tanyántaṃ tiṣṭha-

-abhí yó na irasyáti

Padapāṭha

10.174.2

abhivṛtya | sapatnān | abhi | yāḥ | naḥ | arātayaḥ | abhi | pṛtanyantam | tiṣṭha | abhi | yaḥ | naḥ | irasyati

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.174.2

Subduing those who rival us, subduing all malignities, Withstand the man who menaces, withstand the man who angers us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.7.2 9.35.3 9.52.4 1.25.14 8.21.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.174.2abhivŕ̥tya√vr̥t- rootnon-finite:CVBlocal particle:LP
10.174.2sapátnānsapátna- nominal stemPLMACC
10.174.2abhíabhí invariablelocal particle:LP
10.174.2yā́ḥyá- pronounPLFNOM
10.174.2naḥahám pronounPLGEN
10.174.2árātayaḥárāti- nominal stemPLFNOM
10.174.2abhíabhí invariablelocal particle:LP
10.174.2pr̥tanyántam√pr̥tany- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
10.174.2tiṣṭha√sthā- rootSGPRSACT2IMP
10.174.2abhíabhí invariablelocal particle:LP
10.174.2yáḥyá- pronounSGMNOM
10.174.2naḥahám pronounPLACC
10.174.2irasyáti√irasy- rootSGPRSACT3INDsecondary conjugation:DEN
← Previous (10.174.1) ↑ Sukta 10.174 Next (10.174.3) →
Data from VedaWeb project