Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.52.4

Addressed to: Soma
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

9.52.4

नि शुष्म॑मिन्दवेषां॒ पुरु॑हूत॒ जना॑नाम्

यो अ॒स्माँ आ॒दिदे॑शति

Text (Roman)

9.52.4

ní śúṣmam indav eṣām

púruhūta jánānām

yó asmā́m̐ ādídeśati

Padapāṭha

9.52.4

ni | śuṣmam | indo | eṣām | puruhūta | janānām | yaḥ | asmān | ādideśati

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.52.4

Indu, invoked with many a prayer, bring down the vigour of these men, Of him who threatens us with war.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.61.29 10.174.2 10.38.4 10.152.4 8.98.10

Based on textual similarity:
9.64.27

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.52.4 invariablelocal particle:LP
9.52.4śúṣmamśúṣma- nominal stemSGMACC
9.52.4indoíndu- nominal stemSGMVOC
9.52.4eṣāmayám pronounPLMGEN
9.52.4púruhūtapuruhūtá- nominal stemSGMVOC
9.52.4jánānāmjána- nominal stemPLMGEN
9.52.4yáḥyá- pronounSGMNOM
9.52.4asmā́nahám pronounPLACC
9.52.4ādídeśati√diś- rootSGPRSACT3SBJVlocal particle:LP
← Previous (9.52.3) ↑ Sukta 9.52 Next (9.52.5) →
Data from VedaWeb project