Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.19.21

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Sobhari
Text (Devanagari)

8.19.21

ईळे॑ गि॒रा मनु॑र्हितं॒ यं दे॒वा दू॒तम॑र॒तिं न्ये॑रि॒रे

यजि॑ष्ठं हव्य॒वाह॑नम्

Text (Roman)

8.19.21

ī́ḷe girā́ mánurhitaṃ

yáṃ devā́ dūtám aratíṃ nyeriré

yájiṣṭhaṃ havyavā́hanam

Padapāṭha

8.19.21

il̥e | girā | manuḥhitam | yam | devāḥ | dūtam | aratim | nierire | yajiṣṭham | havyavāhanam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.19.21

I praise with song the Friend of man, whom Gods sent down to be herald and messenger, Best worshipper, bearer of our gifts.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.19.24 6.24.2 4.9.6 6.45.19 2.35.12

Based on textual similarity:
4.8.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.19.21ī́ḷe√īḍ- ~ īḷ- rootSGPRSMED1IND
8.19.21girā́gír- ~ gīr- nominal stemSGFINS
8.19.21mánurhitammánurhita- nominal stemSGMACC
8.19.21yámyá- pronounSGMACC
8.19.21devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
8.19.21dūtámdūtá- nominal stemSGMACC
8.19.21aratímaratí- nominal stemSGMACC
8.19.21nyeriré√īr- rootPLPRFMED3INDlocal particle:LP
8.19.21yájiṣṭhamyájiṣṭha- nominal stemSGMACCdegree:SUP
8.19.21havyavā́hanamhavyavā́hana- nominal stemSGMACC
← Previous (8.19.20) ↑ Sukta 8.19 Next (8.19.22) →
Data from VedaWeb project