Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.9.6

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

4.9.6

वेषीद्व॑स्य दू॒त्यं१॒॑ यस्य॒ जुजो॑षो अध्व॒रम्

ह॒व्यं मर्त॑स्य॒ वोळ्ह॑वे

Text (Roman)

4.9.6

véṣī́d v asya dūtyàṃ

yásya jújoṣo adhvarám

havyám mártasya vóḷhave

Padapāṭha

4.9.6

veṣi | it | oṃ | asya | dūtyam | yasya | jujoṣaḥ | adhvaram | havyam | martasya | vol̥have

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.9.6

Thou servest as his messenger whose sacrifice thou lovest well, To bear the mortal's gifts to heaven.

Oldenberg's translation

4.9.6

And thou zealously performest the messenger-ship for the man in whose sacrifice thou takest pleasure, in order to bear the mortal's offering (to the gods).

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.74.4 6.16.6 4.9.5 1.44.2 8.19.24

Based on textual similarity:
4.8.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.9.6véṣi√vī- rootSGPRSACT2IND
4.9.6ítíd invariable
4.9.6uu invariable
4.9.6asyaayám pronounSGMGEN
4.9.6dūtyàmdūtyà- nominal stemSGNACC
4.9.6yásyayá- pronounSGMGEN
4.9.6jújoṣaḥ√juṣ- rootSGPRFACT2SBJV
4.9.6adhvarámadhvará- nominal stemSGMACC
4.9.6havyámhavyá- nominal stemSGNACC
4.9.6mártasyamárta- nominal stemSGMGEN
4.9.6vóḷhave√vah- rootSGDATnon-finite:INF
← Previous (4.9.5) ↑ Sukta 4.9 Next (4.9.7) →
Data from VedaWeb project