Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.19.24

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Sobhari
Text (Devanagari)

8.19.24

यो ह॒व्यान्यैर॑यता॒ मनु॑र्हितो दे॒व आ॒सा सु॑ग॒न्धिना॑

विवा॑सते॒ वार्या॑णि स्वध्व॒रो होता॑ दे॒वो अम॑र्त्यः

Text (Roman)

8.19.24

yó havyā́ny aírayatā mánurhito

devá āsā́ sugandhínā

vívāsate vā́ryāṇi svadhvaró

hótā devó ámartyaḥ

Padapāṭha

8.19.24

yaḥ | havyāni | airayata | manuḥhitaḥ | devaḥ | āsā | sugandhinā | vivāsate | vāryāṇi | suadhvaraḥ | hotā | devaḥ | amartyaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.19.24

The God, the Friend of man, who bears our gifts to heaven, the God with his sweet-smelling mouth, Distributes, skilled in sacrifice, his precious things, Invoking Priest, Immortal God.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.19.21 4.9.6 1.30.10 8.34.8 8.12.6

Based on textual similarity:
6.16.9 1.14.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.19.24yáḥyá- pronounSGMNOM
8.19.24havyā́nihavyá- nominal stemPLNACC
8.19.24aírayata +√īr- rootSGIPRFMED3IND
8.19.24mánurhitaḥmánurhita- nominal stemSGMNOM
8.19.24deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
8.19.24āsā́ā́s- nominal stemSGNINS
8.19.24sugandhínāsugandhí(n)- nominal stemSGNINS
8.19.24vívāsate√vanⁱ- rootSGPRSMED3INDsecondary conjugation:DES
8.19.24vā́ryāṇivā́rya- nominal stemPLNACCnon-finite:GDV
8.19.24svadhvaráḥsvadhvará- nominal stemSGMNOM
8.19.24hótāhótar- nominal stemSGMNOM
8.19.24deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
8.19.24ámartyaḥámartya- nominal stemSGMNOM
← Previous (8.19.23) ↑ Sukta 8.19 Next (8.19.25) →
Data from VedaWeb project