Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.35.12

Addressed to: Apam Napat
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.35.12

अ॒स्मै ब॑हू॒नाम॑व॒माय॒ सख्ये॑ य॒ज्ञैर्वि॑धेम॒ नम॑सा ह॒विर्भिः॑

सं सानु॒ मार्ज्मि॒ दिधि॑षामि॒ बिल्मै॒र्दधा॒म्यन्नैः॒ परि॑ वन्द ऋ॒ग्भिः

Text (Roman)

2.35.12

asmaí bahūnā́m avamā́ya sákhye

yajñaír vidhema námasā havírbhiḥ

sáṃ sā́nu mā́rjmi dídhiṣāmi bílmair

dádhāmy ánnaiḥ pári vanda r̥gbhíḥ

Padapāṭha

2.35.12

asmai | bahūnām | avamāya | sakhye | yajñaiḥ | vidhema | namasā | haviḥbhiḥ | sam | sānu | mārjmi | didhiṣāmi | bilmaiḥ | dadhāmi | annaiḥ | pari | vande | ṛkbhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.35.12

Him, nearest Friend of many, will we worship with sacrifice. and reverence and oblation. I make his back to shine, with chips provide him; t offer food and with my songs exalt him.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.1.15 7.15.1 1.120.9 3.10.8 8.19.21

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.35.12asmaíayám pronounSGMDAT
2.35.12bahūnā́mbahú- nominal stemPLMGEN
2.35.12avamā́yaavamá- nominal stemSGMDATdegree:SUP
2.35.12sákhyesákhi- nominal stemSGMDAT
2.35.12yajñaíḥyajñá- nominal stemPLMINS
2.35.12vidhema√vidh- 1 rootPLAORACT1OPT
2.35.12námasānámas- nominal stemSGNINS
2.35.12havírbhiḥhavís- nominal stemPLNINS
2.35.12sámsám invariablelocal particle:LP
2.35.12sā́nusā́nu- ~ snú- nominal stemSGNACC
2.35.12mā́rjmi√mr̥j- rootSGPRSACT1IND
2.35.12dídhiṣāmi√dhā- 1 rootSGPRSACT1INDsecondary conjugation:DES
2.35.12bílmaiḥbílma- nominal stemPLNINS
2.35.12dádhāmi√dhā- 1 rootSGPRSACT1IND
2.35.12ánnaiḥánna- nominal stemPLNINS
2.35.12páripári invariablelocal particle:LP
2.35.12vande√vandⁱ- rootSGPRSMED1IND
2.35.12r̥gbhíḥŕ̥c- nominal stemPLFINS
← Previous (2.35.11) ↑ Sukta 2.35 Next (2.35.13) →
Data from VedaWeb project