Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.19.20

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Sobhari
Text (Devanagari)

8.19.20

भ॒द्रं मनः॑ कृणुष्व वृत्र॒तूर्ये॒ येना॑ स॒मत्सु॑ सा॒सहः॑

अव॑ स्थि॒रा त॑नुहि॒ भूरि॒ शर्ध॑तां व॒नेमा॑ ते अ॒भिष्टि॑भिः

Text (Roman)

8.19.20

bhadrám mánaḥ kr̥ṇuṣva vr̥tratū́rye

yénā samátsu sāsáhaḥ

áva sthirā́ tanuhi bhū́ri śárdhatāṃ

vanémā te abhíṣṭibhiḥ

Padapāṭha

8.19.20

bhadram | manaḥ | kṛṇuṣva | vṛtratūrye | yena | samatsu | sasahaḥ | ava | sth irā | tanuhi | bhūri | śardhatām | vanema | te | abhiṣṭibhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.19.20

Show forth the mind that brings success in war with fiends, wherewith thou conquerest in fight. Bring down the many firm hopes of our enemies, and let us vanquish with thine aid.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.16.10 8.32.14 8.45.40 8.60.12 9.53.1

Based on textual similarity:
2.26.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.19.20bhadrámbhadrá- nominal stemSGNACC
8.19.20mánaḥmánas- nominal stemSGNACC
8.19.20kr̥ṇuṣva√kr̥- rootSGPRSMED2IMP
8.19.20vr̥tratū́ryevr̥tratū́rya- nominal stemSGNLOC
8.19.20yéna +yá- pronounSGNINS
8.19.20samátsusamád- nominal stemPLFLOC
8.19.20sāsáhaḥ√sah- rootSGPRFACT2SBJV
8.19.20ávaáva invariablelocal particle:LP
8.19.20sthirā́sthirá- nominal stemPLNACC
8.19.20tanuhi√tan- rootSGPRSACT2IMP
8.19.20bhū́ribhū́ri- nominal stemSGNACC
8.19.20śárdhatām√śardh- rootPLMGENPRSACTnon-finite:PTCP
8.19.20vanéma +√vanⁱ- rootPLAORACT1OPT
8.19.20tetvám pronounSGGEN
8.19.20abhíṣṭibhiḥabhiṣṭí- ~ abhíṣṭi- nominal stemPLFINS
← Previous (8.19.19) ↑ Sukta 8.19 Next (8.19.21) →
Data from VedaWeb project