Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.61.2

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra and Varuna
Text (Devanagari)

7.61.2

प्र वां॒ स मि॑त्रावरुणावृ॒तावा॒ विप्रो॒ मन्मा॑नि दीर्घ॒श्रुदि॑यर्ति

यस्य॒ ब्रह्मा॑णि सुक्रतू॒ अवा॑थ॒ आ यत्क्रत्वा॒ न श॒रदः॑ पृ॒णैथे॑

Text (Roman)

7.61.2

prá vāṃ sá mitrāvaruṇāv r̥tā́vā

vípro mánmāni dīrghaśrúd iyarti

yásya bráhmāṇi sukratū ávāthaḥ-

ā́ yát krátvā ná śarádaḥ pr̥ṇaíthe

Padapāṭha

7.61.2

pra | vām | saḥ | mitrāvaruṇau | ṛtavā | vipraḥ | manmāni | dīrghaśrut | iyarti | yasya | brahmāṇi | sukratūitisukratū | avāthaḥ | ā | yat | kratvā | na | śaradaḥ | pṛṇaithe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.61.2

The holy sage, renowned afar, directeth his hymns to you, O Varuṇa and Mitra,– He whose devotions, sapient Gods, ye favour so that ye fill, as 'twere, with power his autumns.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.71.2 7.65.1 5.65.1 10.132.2 7.61.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.61.2práprá invariablelocal particle:LP
7.61.2vāmtvám pronounDUDAT
7.61.2sá- ~ tá- pronounSGMNOM
7.61.2mitrāvaruṇaumitrā́váruṇa- nominal stemDUMVOC
7.61.2r̥tā́vāŕ̥tāvan- nominal stemSGMNOM
7.61.2vípraḥvípra- nominal stemSGMNOM
7.61.2mánmānimánman- nominal stemPLNACC
7.61.2dīrghaśrútdīrghaśrút- nominal stemSGMNOM
7.61.2iyarti√r̥- rootSGPRSACT3IND
7.61.2yásyayá- pronounSGMGEN
7.61.2bráhmāṇibráhman- nominal stemPLNACC
7.61.2sukratūsukrátu- nominal stemDUMVOC
7.61.2ávāthaḥ√avⁱ- rootDUPRSACT2SBJV
7.61.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.61.2yátyá- pronounSGNACC
7.61.2krátvākrátu- nominal stemSGMINS
7.61.2 invariable
7.61.2śarádaḥśarád- nominal stemPLFACC
7.61.2pr̥ṇaíthe√pr̥̄- rootDUPRSMED2SBJV
← Previous (7.61.1) ↑ Sukta 7.61 Next (7.61.3) →
Data from VedaWeb project