Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.61.3

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra and Varuna
Text (Devanagari)

7.61.3

प्रोरोर्मि॑त्रावरुणा पृथि॒व्याः प्र दि॒व ऋ॒ष्वाद्बृ॑ह॒तः सु॑दानू

स्पशो॑ दधाथे॒ ओष॑धीषु वि॒क्ष्वृध॑ग्य॒तो अनि॑मिषं॒ रक्ष॑माणा

Text (Roman)

7.61.3

prórór mitrāvaruṇā pr̥thivyā́ḥ

prá divá r̥ṣvā́d br̥hatáḥ sudānū

spáśo dadhāthe óṣadhīṣu vikṣú-

ŕ̥dhag yató ánimiṣaṃ rákṣamāṇā

Padapāṭha

7.61.3

pra | uroḥ | mitrāvaruṇā | pṛthivyāḥ | pra | divaḥ | ṛṣvāt | bṛhataḥ | sudānūitisudānū | spaśaḥ | dadhātheiti | oṣadhīṣu | vikṣu | ṛdhak | yataḥ | animiṣam | rakṣamāṇā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.61.3

From the wide earth, O Varuṇa and Mitra from the great lofty heaven, ye, Bounteous Givers, – Have in the fields and houses set your warder-, who visit every spot and watch unceasing.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.62.9 7.66.3 6.67.2 7.64.2 5.41.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.61.3práprá invariablelocal particle:LP
7.61.3uróḥurú- nominal stemSGNABL
7.61.3mitrāvaruṇāmitrā́váruṇa- nominal stemDUMVOC
7.61.3pr̥thivyā́ḥpr̥thivī́- nominal stemSGFABL
7.61.3práprá invariablelocal particle:LP
7.61.3diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMABL
7.61.3r̥ṣvā́tr̥ṣvá- nominal stemSGMABL
7.61.3br̥hatáḥbr̥hánt- nominal stemSGMABL
7.61.3sudānūsudā́nu- nominal stemDUMVOC
7.61.3spáśaḥspáś- nominal stemPLMACC
7.61.3dadhāthe√dhā- 1 rootDUPRSMED2IND
7.61.3óṣadhīṣuóṣadhī- nominal stemPLFLOC
7.61.3vikṣúvíś- nominal stemPLFLOC
7.61.3ŕ̥dhakŕ̥dhak invariable
7.61.3yatáḥ√i- 1 rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCP
7.61.3ánimiṣamánimiṣ- nominal stemSGFACC
7.61.3rákṣamāṇā√rakṣⁱ- rootDUMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
← Previous (7.61.2) ↑ Sukta 7.61 Next (7.61.4) →
Data from VedaWeb project