Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.61.4

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra and Varuna
Text (Devanagari)

7.61.4

शंसा॑ मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ धाम॒ शुष्मो॒ रोद॑सी बद्बधे महि॒त्वा

अय॒न्मासा॒ अय॑ज्वनाम॒वीराः॒ प्र य॒ज्ञम॑न्मा वृ॒जनं॑ तिराते

Text (Roman)

7.61.4

śáṃsā mitrásya váruṇasya dhā́ma

śúṣmo ródasī badbadhe mahitvā́

áyan mā́sā áyajvanām avī́rāḥ

prá yajñámanmā vr̥jánaṃ tirāte

Padapāṭha

7.61.4

śaṃsā | mitrasya | varuṇasya | dhāma | śuṣmaḥ | rodasī | badbadhe | mahitvā | ayan | māsāḥ | ayajvanām | avīrāḥ | pra | yajñamanmā | vṛjanam | tirāte

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.61.4

I praise the strength of Varuṇa and Mitra that strength, by mightiness, keeps both worlds asunder. Heroless pass the months of the ungodly he who loves sacrifice makes his home enduring.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.132.2 1.2.7 8.27.15 5.62.9 1.75.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.61.4śáṃsā√śaṃs- rootSGPRSACT1SBJV
7.61.4mitrásyamitrá- nominal stemSGMGEN
7.61.4váruṇasyaváruṇa- nominal stemSGMGEN
7.61.4dhā́madhā́man- nominal stemSGNACC
7.61.4śúṣmaḥśúṣma- nominal stemSGMNOM
7.61.4ródasīródasī- nominal stemDUFACC
7.61.4badbadhe√bādhⁱ- rootSGPRSMED3INDsecondary conjugation:INT
7.61.4mahitvā́mahitvá- nominal stemSGNINS
7.61.4áyan√i- 1 rootPLPRSACT3SBJV
7.61.4mā́sāḥmā́sa- nominal stemPLMNOM
7.61.4áyajvanāmáyajvan- nominal stemPLMGEN
7.61.4avī́rāḥavī́ra- nominal stemPLMNOM
7.61.4práprá invariablelocal particle:LP
7.61.4yajñámanmāyajñámanman- nominal stemSGMNOM
7.61.4vr̥jánamvr̥jána- nominal stemSGNACC
7.61.4tirāte√tr̥̄- rootSGPRSMED3SBJV
← Previous (7.61.3) ↑ Sukta 7.61 Next (7.61.5) →
Data from VedaWeb project