Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.61.1

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra and Varuna
Text (Devanagari)

7.61.1

उद्वां॒ चक्षु॑र्वरुण सु॒प्रती॑कं दे॒वयो॑रेति॒ सूर्य॑स्तत॒न्वान्

अ॒भि यो विश्वा॒ भुव॑नानि॒ चष्टे॒ स म॒न्युं मर्त्ये॒ष्वा चि॑केत

Text (Roman)

7.61.1

úd vāṃ cákṣur varuṇa suprátīkaṃ

deváyor eti sū́ryas tatanvā́n

abhí yó víśvā bhúvanāni cáṣṭe

sá manyúm mártyeṣv ā́ ciketa

Padapāṭha

7.61.1

ut | vām | cakṣuḥ | varuṇā | supratīkam | devayoḥ | eti | sūryaḥ | tatanvān | abhi | yaḥ | viśvā | bhuvanāni | caṣṭe | saḥ | manyum | martyeṣu | ā | ciketa

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.61.1

O Varuṇa and Mitra, Sûrya spreading the beauteous light of you Twain Gods ariseth. He who beholdeth all existing creatures observeth well the zeal that is in mortals.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.63.1 2.27.10 7.82.5 8.27.15 6.68.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.61.1útúd invariablelocal particle:LP
7.61.1vāmtvám pronounDUGEN
7.61.1cákṣuḥcákṣus- nominal stemSGNNOM
7.61.1varuṇā =váruṇa- nominal stemDUMVOC
7.61.1suprátīkamsuprátīka- nominal stemSGNNOM
7.61.1deváyoḥdevá- nominal stemDUMGEN
7.61.1eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
7.61.1sū́ryaḥsū́rya- nominal stemSGMNOM
7.61.1tatanvā́n√tan- rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
7.61.1abhíabhí invariablelocal particle:LP
7.61.1yáḥyá- pronounSGMNOM
7.61.1víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
7.61.1bhúvanānibhúvana- nominal stemPLNACC
7.61.1cáṣṭe√cakṣ- rootSGPRSMED3IND
7.61.1sá- ~ tá- pronounSGMNOM
7.61.1manyúmmanyú- nominal stemSGMACC
7.61.1mártyeṣumártya- nominal stemPLMLOC
7.61.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.61.1ciketa√cit- rootSGPRFACT3IND
↑ Sukta 7.61 Next (7.61.2) →
Data from VedaWeb project