Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.61.6

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra and Varuna
Text (Devanagari)

7.61.6

समु॑ वां य॒ज्ञं म॑हयं॒ नमो॑भिर्हु॒वे वां॑ मित्रावरुणा स॒बाधः॑

प्र वां॒ मन्मा॑न्यृ॒चसे॒ नवा॑नि कृ॒तानि॒ ब्रह्म॑ जुजुषन्नि॒मानि॑

Text (Roman)

7.61.6

sám u vāṃ yajñám mahayaṃ námobhir

huvé vām mitrāvaruṇā sabā́dhaḥ

prá vām mánmāny r̥cáse návāni

kr̥tā́ni bráhma jujuṣann imā́ni

Padapāṭha

7.61.6

sam | oṃ | vām | yajñam | mahayam | namaḥbhiḥ | huve | vām | mitrāvaruṇā | sabādhaḥ | pra | vām | manmāni | ṛcase | navāni | kṛtāni | brahma | jujuṣan | imāni

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.61.6

I will exalt your sacrifice with homage: as priest, I, Mitra-Varuṇa, invoke you. May these new hymns and prayers that I have fashioned delight you to the profit of the singer.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.66.1 1.151.6 7.60.12 7.61.7 7.65.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.61.6sámsám invariablelocal particle:LP
7.61.6uu invariable
7.61.6vāmtvám pronounDUGEN
7.61.6yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
7.61.6mahayam√mahay- rootSGPRSACT1INJsecondary conjugation:DEN
7.61.6námobhiḥnámas- nominal stemPLNINS
7.61.6huvé√hū- rootSGPRSMED1IND
7.61.6vāmtvám pronounDUACC
7.61.6mitrāvaruṇāmitrā́váruṇa- nominal stemDUMVOC
7.61.6sabā́dhaḥsabā́dhas- nominal stemSGNACC
7.61.6práprá invariablelocal particle:LP
7.61.6vāmtvám pronounDUACC
7.61.6mánmānimánman- nominal stemPLNACC
7.61.6r̥cáse√r̥c- rootSGDATnon-finite:INF
7.61.6návānináva- 2 nominal stemPLNACC
7.61.6kr̥tā́ni√kr̥- rootPLNNOMnon-finite:PTCP-ta
7.61.6bráhmabráhman- nominal stemPLNNOM
7.61.6jujuṣan√juṣ- rootPLPRFACT3SBJV
7.61.6imā́niayám pronounPLNNOM
← Previous (7.61.5) ↑ Sukta 7.61 Next (7.61.7) →
Data from VedaWeb project