Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.60.9

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra and Varuna
Text (Devanagari)

7.60.9

अव॒ वेदिं॒ होत्रा॑भिर्यजेत॒ रिपः॒ काश्चि॑द्वरुण॒ध्रुतः॒ सः

परि॒ द्वेषो॑भिरर्य॒मा वृ॑णक्तू॒रुं सु॒दासे॑ वृषणा उ लो॒कम्

Text (Roman)

7.60.9

áva védiṃ hótrābhir yajeta

rípaḥ kā́ś cid varuṇadhrútaḥ sáḥ

pári dvéṣobhir aryamā́ vr̥ṇaktu-

-urúṃ sudā́se vr̥ṣaṇā ulokám

Padapāṭha

7.60.9

ava | vedim | hotrābhiḥ | yajeta | ripaḥ | kāḥ | cit | varuṇadhritaḥ | saḥ | pari | dveṣaḥbhiḥ | aryamā | vṛṇaktu | urum | sudāse | vṛṣaṇau | oṃ | lokam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.60.9

May he with ofierings purify the altar from any stains of Varuṇa's reviler. Aryaman save us us all those who hate us: give room and freedom to Sudâs, ye Mighty.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.126.7 7.62.6 7.63.6 7.51.2 7.87.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.60.9ávaáva invariablelocal particle:LP
7.60.9védimvédi- nominal stemSGFACC
7.60.9hótrābhiḥhótrā- nominal stemPLFINS
7.60.9yajeta√yaj- rootSGPRSMED3OPT
7.60.9rípaḥríp- nominal stemPLFACC
7.60.9kā́ḥká- pronounPLFACC
7.60.9citcid invariable
7.60.9varuṇadhrútaḥvaruṇadhrút- nominal stemPLFACC
7.60.9sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
7.60.9páripári invariablelocal particle:LP
7.60.9dvéṣobhiḥdvéṣas- nominal stemPLNINS
7.60.9aryamā́áryaman- nominal stemSGMNOM
7.60.9vr̥ṇaktu√vr̥j- rootSGPRSACT3IMP
7.60.9urúmurú- nominal stemSGMACC
7.60.9sudā́sesudā́s- nominal stemSGMDAT
7.60.9vr̥ṣaṇauvŕ̥ṣan- nominal stemDUMVOC
7.60.9ulokámuloká- nominal stemSGMACC
← Previous (7.60.8) ↑ Sukta 7.60 Next (7.60.10) →
Data from VedaWeb project