Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.60.8

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra and Varuna
Text (Devanagari)

7.60.8

यद्गो॒पाव॒ददि॑तिः॒ शर्म॑ भ॒द्रं मि॒त्रो यच्छ॑न्ति॒ वरु॑णः सु॒दासे॑

तस्मि॒न्ना तो॒कं तन॑यं॒ दधा॑ना॒ मा क॑र्म देव॒हेळ॑नं तुरासः

Text (Roman)

7.60.8

yád gopā́vad áditiḥ śárma bhadrám

mitró yáchanti váruṇaḥ sudā́se

tásminn ā́ tokáṃ tánayaṃ dádhānāḥ-

mā́ karma devahéḷanaṃ turāsaḥ

Padapāṭha

7.60.8

yat | gopāvat | aditiḥ | śarma | bhadram | mitraḥ | yacchanti | varuṇaḥ | sudāse | tasmin | ā | tokam | tanayam | dadhānāḥ | | karma | devahel̥anam | turāsaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.60.8

When Aditi and Varuṇa and Mitra, like guardians, give Sudâs their friendly shelter, Granting him sons and lineal succession, let us not, bold ones! move the Gods to anger.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.52.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.60.8yátyá- pronounSGNACC
7.60.8gopā́vatgopā́vant- nominal stemSGNACC
7.60.8áditiḥáditi- nominal stemSGFNOM
7.60.8śármaśárman- nominal stemSGNACC
7.60.8bhadrámbhadrá- nominal stemSGNACC
7.60.8mitráḥmitrá- nominal stemSGMNOM
7.60.8yáchanti√yam- rootPLPRSACT3IND
7.60.8váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
7.60.8sudā́sesudā́s- nominal stemSGMDAT
7.60.8tásminsá- ~ tá- pronounSGNLOC
7.60.8ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.60.8tokámtoká- nominal stemSGNACC
7.60.8tánayamtánaya- nominal stemSGNACC
7.60.8dádhānāḥ√dhā- 1 rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
7.60.8mā́mā́ invariable
7.60.8karma√kr̥- rootPLAORACT1INJ
7.60.8devahéḷanamdevahéḷana- nominal stemSGNACC
7.60.8turāsaḥturá- 1 nominal stemPLMVOC
← Previous (7.60.7) ↑ Sukta 7.60 Next (7.60.9) →
Data from VedaWeb project