Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.60.7

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra and Varuna
Text (Devanagari)

7.60.7

इ॒मे दि॒वो अनि॑मिषा पृथि॒व्याश्चि॑कि॒त्वांसो॑ अचे॒तसं॑ नयन्ति

प्र॒व्रा॒जे चि॑न्न॒द्यो॑ गा॒धम॑स्ति पा॒रं नो॑ अ॒स्य वि॑ष्पि॒तस्य॑ पर्षन्

Text (Roman)

7.60.7

imé divó ánimiṣā pr̥thivyā́ś

cikitvā́ṃso acetásaṃ nayanti

pravrājé cin nadyò gādhám asti

pāráṃ no asyá viṣpitásya parṣan

Padapāṭha

7.60.7

ime | divaḥ | animiṣā | pṛthivyāḥ | cikitvāṃsaḥ | acetasam | nayanti | pravrāje | cit | nadyaḥ | gādham | asi | pāram | naḥ | asya | viṣpitasya | parṣan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.60.7

They ever vigilant, with eyes that close not, caring for heaven and earth, lead on the thoughtless. Even in the river's bed there is a shallow. across this broad expanse may they conduct us.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.60.7iméayám pronounPLMNOM
7.60.7diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
7.60.7ánimiṣāánimiṣ- nominal stemSGFINS
7.60.7pr̥thivyā́ḥpr̥thivī́- nominal stemSGFGEN
7.60.7cikitvā́ṃsaḥ√cit- rootPLMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
7.60.7acetásamacetás- nominal stemSGMACC
7.60.7nayanti√nī- rootPLPRSACT3IND
7.60.7pravrājépravrājá- nominal stemSGMLOC
7.60.7citcid invariable
7.60.7nadyàḥnadī́- nominal stemSGFGEN
7.60.7gādhámgādhá- nominal stemSGNNOM
7.60.7asti√as- 1 rootSGPRSACT3IND
7.60.7pārámpārá- nominal stemSGNACC
7.60.7naḥahám pronounPLACC
7.60.7asyáayám pronounSGNGEN
7.60.7viṣpitásyaviṣpitá- nominal stemSGNGEN
7.60.7parṣan√pr̥- rootPLAORACT3SBJV
← Previous (7.60.6) ↑ Sukta 7.60 Next (7.60.8) →
Data from VedaWeb project