Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.87.7

Addressed to: Varuna
Group: Hymns to Varuna
Text (Devanagari)

7.87.7

यो मृ॒ळया॑ति च॒क्रुषे॑ चि॒दागो॑ व॒यं स्या॑म॒ वरु॑णे॒ अना॑गाः

अनु॑ व्र॒तान्यदि॑तेर्ऋ॒धन्तो॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

Text (Roman)

7.87.7

yó mr̥ḷáyāti cakrúṣe cid ā́go

vayáṃ syāma váruṇe ánāgāḥ

ánu vratā́ny áditer r̥dhánto

yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ

Padapāṭha

7.87.7

yaḥ | mṛl̥ayāti | cakuṣe | cit | āgaḥ | vayam | syāma | varuṇe | anāgāḥ | anu | vratāni | aditeḥ | ṛdhantaḥ | yūyam | pāta | svastibhiḥ | sadā | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.87.7

Before this Varuṇa may we be sinless him who shows mercy even to the sinner- While we are keeping Aditi's ordinances. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.24.15 2.28.3 7.88.7 2.27.14 1.106.7

Based on textual similarity:
10.36.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.87.7yáḥyá- pronounSGMNOM
7.87.7mr̥ḷáyāti√mr̥ḍ- rootSGPRSACT3SBJVsecondary conjugation:CAUS
7.87.7cakrúṣe√kr̥- rootSGMDATPRFACTnon-finite:PTCP
7.87.7citcid invariable
7.87.7ā́gaḥā́gas- nominal stemSGNACC
7.87.7vayámahám pronounPLNOM
7.87.7syāma√as- 1 rootPLPRSACT1OPT
7.87.7váruṇeváruṇa- nominal stemSGMLOC
7.87.7ánāgāḥánāga- nominal stemPLMNOM
7.87.7ánuánu invariablelocal particle:LP
7.87.7vratā́nivratá- nominal stemPLNACC
7.87.7áditeḥáditi- nominal stemSGFGEN
7.87.7r̥dhántaḥ√r̥dh- rootPLMNOMAORACTnon-finite:PTCP
7.87.7yūyámtvám pronounPLNOM
7.87.7pāta√pā- 1 rootPLPRSACT2IMP
7.87.7svastíbhiḥsvastí- nominal stemPLINS
7.87.7sádāsádā invariable
7.87.7naḥahám pronounPLACC
← Previous (7.87.6) ↑ Sukta 7.87
Data from VedaWeb project