Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.87.6

Addressed to: Varuna
Group: Hymns to Varuna
Text (Devanagari)

7.87.6

अव॒ सिन्धुं॒ वरु॑णो॒ द्यौरि॑व स्थाद्द्र॒प्सो न श्वे॒तो मृ॒गस्तुवि॑ष्मान्

ग॒म्भी॒रशं॑सो॒ रज॑सो वि॒मानः॑ सुपा॒रक्ष॑त्रः स॒तो अ॒स्य राजा॑

Text (Roman)

7.87.6

áva síndhuṃ váruṇo dyaúr iva sthād

drapsó ná śvetó mr̥gás túviṣmān

gambhīráśaṃso rájaso vimā́naḥ

supārákṣatraḥ sató asyá rā́jā

Padapāṭha

7.87.6

ava | sindhum | varuṇaḥ | dyauḥiva | sthāt | drapsaḥ | na | śvetaḥ | mṛgaḥ | tuviṣmān | gambhīrasaṃsaḥ | rajasaḥ | vimānaḥ | supārakṣatraḥ | sataḥ | asya | rājā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.87.6

Like Varuṇa from heaven he sinks in Sindhu, like a white-shining spark, a strong wild creature. Ruling in depths and meting out the region, great saving power hath he, this world's Controller.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.87.6ávaáva invariablelocal particle:LP
7.87.6síndhumsíndhu- nominal stemSGMACC
7.87.6váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
7.87.6dyaúḥdyú- ~ div- nominal stemSGMNOM
7.87.6ivaiva invariable
7.87.6sthāt√sthā- rootSGAORACT3INJ
7.87.6drapsáḥdrapsá- nominal stemSGMNOM
7.87.6 invariable
7.87.6śvetáḥśvetá- nominal stemSGMNOM
7.87.6mr̥gáḥmr̥gá- nominal stemSGMNOM
7.87.6túviṣmāntúviṣmant- nominal stemSGMNOM
7.87.6gambhīráśaṃsaḥgambhīráśaṃsa- nominal stemSGMNOM
7.87.6rájasaḥrájas- nominal stemSGNGEN
7.87.6vimā́naḥvimā́na- 2 nominal stemSGMNOM
7.87.6supārákṣatraḥsupārákṣatra- nominal stemSGMNOM
7.87.6satáḥ√as- 1 rootSGNGENPRSACTnon-finite:PTCP
7.87.6asyáayám pronounSGNGEN
7.87.6rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
← Previous (7.87.5) ↑ Sukta 7.87 Next (7.87.7) →
Data from VedaWeb project