Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.87.5

Addressed to: Varuna
Group: Hymns to Varuna
Text (Devanagari)

7.87.5

ति॒स्रो द्यावो॒ निहि॑ता अ॒न्तर॑स्मिन्ति॒स्रो भूमी॒रुप॑राः॒ षड्वि॑धानाः

गृत्सो॒ राजा॒ वरु॑णश्चक्र ए॒तं दि॒वि प्रे॒ङ्खं हि॑र॒ण्ययं॑ शु॒भे कम्

Text (Roman)

7.87.5

tisró dyā́vo níhitā antár asmin

tisró bhū́mīr úparāḥ ṣáḍvidhānāḥ

gŕ̥tso rā́jā váruṇaś cakra etáṃ

diví preṅkháṃ hiraṇyáyaṃ śubhé kám

Padapāṭha

7.87.5

tisraḥ | dyāvaḥ | nihitāḥ | antaḥ | asmin | tisraḥ | bhūmiḥ | uparāḥ | ṣaṭvidhānāḥ | gṛtsaḥ | rājā | varuṇaḥ | cakre | etam | divi | praīṅkham | hiraṇyayam | śubhe | kam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.87.5

On him three heavens rest and are supported, and the three earths are there in sixfold order. The wise King Varuṇa hath made in heaven that Golden Swing to cover it with glory.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.87.5tisráḥtrí- nominal stemPLFNOM
7.87.5dyā́vaḥdyú- ~ div- nominal stemPLFNOM
7.87.5níhitāḥ√dhā- 1 rootPLFNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
7.87.5antárantár invariablelocal particle:LP
7.87.5asminayám pronounSGMLOC
7.87.5tisráḥtrí- nominal stemPLFNOM
7.87.5bhū́mīḥbhū́mi- nominal stemPLFNOM
7.87.5úparāḥúpara- nominal stemPLFNOMdegree:CMP
7.87.5ṣáḍvidhānāḥṣáḍvidhāna- nominal stemPLFNOM
7.87.5gŕ̥tsaḥgŕ̥tsa- nominal stemSGMNOM
7.87.5rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
7.87.5váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
7.87.5cakre√kr̥- rootSGPRFMED3IND
7.87.5etámeṣá pronounSGMACC
7.87.5divídyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
7.87.5preṅkhámpreṅkhá- nominal stemSGMACC
7.87.5hiraṇyáyamhiraṇyáya- nominal stemSGMACC
7.87.5śubhéśúbh- nominal stemSGFDAT
7.87.5kámkám invariable
← Previous (7.87.4) ↑ Sukta 7.87 Next (7.87.6) →
Data from VedaWeb project