7.88.7
ध्रु॒वासु॑ त्वा॒सु क्षि॒तिषु॑ क्षि॒यन्तो॒ व्य१॒॑स्मत्पाशं॒ वरु॑णो मुमोचत्
अवो॑ वन्वा॒ना अदि॑तेरु॒पस्था॑द्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः
7.88.7
dhruvā́su tvāsú kṣitíṣu kṣiyánto
vy àsmát pā́śaṃ váruṇo mumocat
ávo vanvānā́ áditer upásthād
yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ
7.88.7
dhruvāsufrom dhruvá-
from kṣití-
from √kṣi-
from ví
from pā́śa-
from váruṇa-
from √muc-
from ávas-
from √vanⁱ-
from áditi-
from upástha-
from √pā- 1
from svastí-
from sádā
7.88.7
While we abide in these fixed habitations, and from the lap of Aditi win favour, May Varuṇa untie the bond that binds us. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.
| Source index | Surface | Lemma | Information |
|---|---|---|---|
| 7.88.7 | dhruvā́su | dhruvá- dhruva : dhruvá mf(A/)n. (prob. fr. √ dhṛ, but cf. √ dhru and dhruv) fixed, firm, immovable, unchangeable, constant, lasting, permanent, eternal, [RV.] &c. &c. (e.g. the earth, a mountain, a pillar, a vow &c.; with svāṅga n. an inseparable member of the body, [Pāṇ. vi, 2, 177]; with dhenu f. a cow which stands quiet when milked, [AV. xii, 1, 45]; with diś f. the point of the heavens directly under the feet [reckoned among the quarters of the sky, cf. 2. diś] [AV.]; [Br.]; with smṛti f. a strong or retentive memory, [ChUp. vii, 26, 2]; cf. also under karaṇa and nakṣatra) dhruva : staying with (loc.), [RV. ix, 101, 12] dhruva : settled, certain, sure, [Mn.]; [MBh.]; [Kāv.] &c. dhruva : ifc. = pāpa, [L.] dhruva : dhruvá m. the polar star (personified as son of Uttāna-pāda and grandson of Manu), [GṛS.]; [MBh.] &c. dhruva : celestial pole, [Sūryas.] dhruva : the unchangeable longitude of fixed stars, a constant arc, [ib.] dhruva : a knot, [VS. v, 21]; [30] dhruva : a post, stake, [L.] dhruva : the Indian fig-tree, [L.] dhruva : tip of the nose (?), [L.] dhruva : a partic. water-bird, [ib.] dhruva : the remaining (i.e. preserved) Graha which having been drawn in the morning is not offered till evening, [ŚBr.]; [Vait.] dhruva : (in music) the introductory verse of a song (recurring as a kind of burthen) or a partic. time or measure (tāla-viśeṣa) dhruva : any epoch to which a computation of dates is referred, [W.] dhruva : N. of an astrol. Yoga dhruva : of the syllable Om, [RāmatUp.] dhruva : of Brahmā, [L.] dhruva : of Viṣṇu, [MBh.] dhruva : of Śiva, [Śivag.] dhruva : of a serpent supporting the earth, [GṛS.]; [TĀr.] dhruva : of a Vasu, [MBh.]; [Hariv.]; [Pur.] dhruva : of a son of Vasu-deva and Rohiṇī, [BhP.] dhruva : of an Āṅgirasa (supposed author of [RV. x, 173]), [Anukr.] dhruva : of a son of Nahuṣa, [MBh.] dhruva : of a follower of the Pāṇḍus, [ib.] dhruva : of a son of Ranti-nāra (or Ranti-bhāra), [Pur.] dhruva : dhruvá n. the fixed point (from which a departure takes place), [Pāṇ. i, 4, 24] dhruva : the enduring sound (supposed to be heard after the Abhinidhāna), [RPrāt.] dhruva : air, atmosphere, [L.] dhruva : a kind of house, [Gal.] dhruva : [cf. Zd. drva.] 🔎 dhruvá- | nominal stemPLFLOC |
| 7.88.7 | tvā | tvám | pronounSGACC |
| 7.88.7 | āsú āsu : ā-√ 3. su P. -sunóti, (Subj. 2. pl. -sunótā, [AV. xx, 127, 7] and ā́-sotā, [RV. ix, 108, 7]) to press out (Soma juice); to distil, [RV.]; [AV.]; [ŚBr.]; [ChUp.] 🔎 āsú | ayám | pronounPLFLOC |
| 7.88.7 | kṣitíṣu | kṣití- kṣiti : f. dominion (Comm.), [MBh. xiii, 76, 10.] kṣiti : kṣití is, f. an abode, dwelling, habitation, house (cf. also uru- and su-kṣití, dhruvá.), [RV.] kṣiti : ([Naigh. i, 1]) the earth, soil of the earth, [Mn.]; [MBh.]; [R.] &c. kṣiti : the number ‘one’, [Bījag.] kṣiti : (áyas), settlements, colonies, races of men, nations (of which five are named; cf. kṛṣṭí), [RV.] kṣiti : (said of the families of the gods), [iii, 20, 4] kṣiti : estates, [Rājat. v, 109] (cf. uru- and su-kṣití, dhārayát-, dhruvá-, bhava-, raṇa-, samara-.) kṣiti : kṣíti f. wane, perishing, ruin, destruction, [AV.] kṣiti : the period of the destruction of the universe, end of the world, [L.] (cf. á-, ásura-.) kṣiti : 1. 2. kṣití, 3. kṣíti, see √ 1. 2. & 4. kṣi. kṣiti : m. N. of a man, [Pravar.] kṣiti : f. a sort of yellow pigment, [L.] kṣiti : a sort of base metal kṣiti : = kṣiti-kṣama (s.v. 2. kṣití), [Gal.] 🔎 kṣití- | nominal stemPLFLOC |
| 7.88.7 | kṣiyántaḥ | √kṣi- kṣi : cl. 1. P. kṣáyati (2. du. kṣá-yathas or kṣay°, 2. pl. kṣáyathā; Subj. 1. kṣáyat or kṣayat, [RV. vi, 23, 10] and [vii, 20, 6]; [x, 106, 7]; pr. p. kṣáyat), to possess, have power over, rule, govern, be master of (gen.), [RV.]; [cf. Gk. κτάομαι.] kṣi : cl. 2. 6.P. kṣéti, kṣiyáti; (3. du. kṣitás, 3. pl. kṣiyanti; Subj. 2. sg. kṣayat, 2. sg. kṣáyas, 3. du. kṣayatas, 1. pl. kṣáyāma; pr. p. kṣiyát; aor. Subj. kṣeṣat; fut. p. kṣeṣyát), to abide, stay, dwell, reside (used especially of an undisturbed or secret residence), [RV.]; to remain, be quiet, [AV.]; [ŚBr.]; to inhabit, [TBr. iii]; to go, move (kṣíyati), [Naigh. ii, 14]; [Dhātup.] : Caus. (Impv. 2. sg. kṣayáyā; Subj. kṣepayat) to make a person live quietly, [RV. iii, 46, 2] and [v, 9, 7]; [cf. Gk. κτίζω.] kṣi : f. abode, [L.] kṣi : going, moving, [L.] kṣi : cl. 1. P. kṣayati (only once, [R. iv, 6, 14]) cl. 5. P. kṣiṇoti ([ŚBr.]; [Mn.]; [MBh.] &c.; 1. sg. kṣiṇómi, [VS.] for °ṇā́mi of [AV.]) cl. 9. P. kṣiṇā́ti (3. pl. kṣiṇánti; perf. 3. du. cikṣiyatur, [Kāś.] on [Pāṇ. vi, 4, 77] and [vii, 4, 10]), to destroy, corrupt, ruin, make an end of (acc.), kill, injure, [RV.]; [AV.] &c.: Pass. kṣīyáte ([AV. xii, 5, 45]; 3. pl. kṣī́yante, [RV. i, 62, 12]; aor. Subj. kṣeṣṭa [[AV. iv, 34, 8]] or kṣāyi, [TBr. i]; Cond. akṣeṣyata, [ŚBr. viii]), to be diminished, decrease, wane (as the moon), waste away, perish, [RV.]; [AV.]; [ŚBr.] &c.; to pass (said of the night), [Kathās.] : Caus. P. kṣapayati (fut. °yiṣyati), rarely Ā. °te ([MBh. i, 1838]; [Daś.]), very rarely kṣayayati ([MBh. v, 2134] ed. Calc.), to destroy, ruin, make an end of (acc.), finish, [MBh.]; [R.] &c.; to weaken, [Mn. v, 157]; [MBh. i, 1658]; [Kum. v, 29]; to pass (as the night or time, kṣapām, °pās, kālam), [Pañcat.]; [Kād.]; [ŚārṅgP.]; [cf. ϕθί-νω ϕθί-σι-ς, &c.] kṣi : f. destruction, waste, loss, [L.] 🔎 √kṣi- | rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP |
| 7.88.7 | ví vi : ví m. (nom. vís or vés acc. vím gen. abl. vés; pl. nom. acc. váyas [acc. vīn, [Bhaṭṭ.]]; víbhis, víbhyas, vīnā́m) a bird (also applied to horses, arrows, and the Maruts), [RV.]; [VS.]; [PañcavBr.], (also occurring in later language). vi : [cf. 1. váyas; Gk. οἰωνός for ὀϝιωνος; Lat. a-vis; accord. to some Germ. Ei; Angl.Sax. ǽg; Eng. egg.] vi : n. an artificial word said to be = anna, [ŚBr.] vi : ví ind. (prob. for an original dvi, meaning ‘in two parts’; and opp. to sam, q.v.) apart, asunder, in different directions, to and fro, about, away, away from, off, without, [RV.] &c. &c. In [RV.] it appears also as a prep. with acc. denoting ‘through’ or ‘between’ (with ellipse of the verb, e.g. [i, 181, 5]; [x, 86, 20] &c.) It is esp. used as a prefix to verbs or nouns and other parts of speech derived from verbs, to express ‘division’, ‘distinction’, ‘distribution’, ‘arrangement’, ‘order’, ‘opposition’, or ‘deliberation’ (cf. vi-√ bhid, -śiṣ, -dhā, -rudh, -car, with their nominal derivatives) vi : sometimes it gives a meaning opposite to the idea contained in the simple root (e.g. √ krī, ‘to buy’; vi-√ krī, ‘to sell’), or it intensifies that idea (e.g. √ hiṃs, ‘to injure’; vi-√ hiṃs, ‘to injure severely’). The above 3. ví may also be used in forming compounds not immediately referable to verbs, in which cases it may express ‘difference’ (cf. 1. vi-lakṣaṇa), ‘change’ or ‘variety’ (cf. vi-citra), ‘intensity’ (cf. vi-karāla), ‘manifoldness’ (cf. vi-vidha), ‘contrariety’ (cf. vi-loma), ‘deviation from right’ (cf. vi-śīla), ‘negation’ or ‘privation’ (cf. vi-kaccha, being often used like 3. a, nir, and nis [qq.vv.], and like the Lat. dis, se, and the English a, dis, in, un &c.) vi : in some cases it does not seem to modify the meaning of the simple word at all (cf. vi-jāmi, vi-jāmātṛ) vi : it is also used to form proper names out of other proper names (e.g. vi-koka, vi-pṛthu, vi-viṃśa). To save space such words are here mostly collected under one article vi : but words having several subordinate compounds will be found s.v. 🔎 ví | ví vi : ví m. (nom. vís or vés acc. vím gen. abl. vés; pl. nom. acc. váyas [acc. vīn, [Bhaṭṭ.]]; víbhis, víbhyas, vīnā́m) a bird (also applied to horses, arrows, and the Maruts), [RV.]; [VS.]; [PañcavBr.], (also occurring in later language). vi : [cf. 1. váyas; Gk. οἰωνός for ὀϝιωνος; Lat. a-vis; accord. to some Germ. Ei; Angl.Sax. ǽg; Eng. egg.] vi : n. an artificial word said to be = anna, [ŚBr.] vi : ví ind. (prob. for an original dvi, meaning ‘in two parts’; and opp. to sam, q.v.) apart, asunder, in different directions, to and fro, about, away, away from, off, without, [RV.] &c. &c. In [RV.] it appears also as a prep. with acc. denoting ‘through’ or ‘between’ (with ellipse of the verb, e.g. [i, 181, 5]; [x, 86, 20] &c.) It is esp. used as a prefix to verbs or nouns and other parts of speech derived from verbs, to express ‘division’, ‘distinction’, ‘distribution’, ‘arrangement’, ‘order’, ‘opposition’, or ‘deliberation’ (cf. vi-√ bhid, -śiṣ, -dhā, -rudh, -car, with their nominal derivatives) vi : sometimes it gives a meaning opposite to the idea contained in the simple root (e.g. √ krī, ‘to buy’; vi-√ krī, ‘to sell’), or it intensifies that idea (e.g. √ hiṃs, ‘to injure’; vi-√ hiṃs, ‘to injure severely’). The above 3. ví may also be used in forming compounds not immediately referable to verbs, in which cases it may express ‘difference’ (cf. 1. vi-lakṣaṇa), ‘change’ or ‘variety’ (cf. vi-citra), ‘intensity’ (cf. vi-karāla), ‘manifoldness’ (cf. vi-vidha), ‘contrariety’ (cf. vi-loma), ‘deviation from right’ (cf. vi-śīla), ‘negation’ or ‘privation’ (cf. vi-kaccha, being often used like 3. a, nir, and nis [qq.vv.], and like the Lat. dis, se, and the English a, dis, in, un &c.) vi : in some cases it does not seem to modify the meaning of the simple word at all (cf. vi-jāmi, vi-jāmātṛ) vi : it is also used to form proper names out of other proper names (e.g. vi-koka, vi-pṛthu, vi-viṃśa). To save space such words are here mostly collected under one article vi : but words having several subordinate compounds will be found s.v. 🔎 ví | invariablelocal particle:LP |
| 7.88.7 | asmát | ahám aham : ahám nom. sg., ‘I’, [RV.] &c. aham : = ahaṃkaraṇa, q.v., (hence declinable gen. ahamas, &c.), [BhP.] aham : [Zd. azem; Gk. ἐγώ; Goth. ik; Mod. Germ. ich; Lith. asz; Slav. az]. 🔎 ahám | pronounPLABL |
| 7.88.7 | pā́śam | pā́śa- pāśa : pā́śa m. (once n. ifc. f(A). ; fr. √ 3. paś) a snare, trap, noose, tie, bond, cord, chain, fetter (lit. and fig.), [RV.] &c. &c. pāśa : (esp.) the noose as attribute of Śiva or Yama, [RTL. 81]; [290] pāśa : (with Jainas) anything that binds or fetters the soul i.e. the outer world, nature, [Sarvad.] (cf. also, [RTL. 89]) pāśa : selvage, edge, border (of anything woven), [ŚrGṛS.] pāśa : a die, dice, [MBh.] pāśa : (in astrol.) a partic. constellation pāśa : a partic. land-measure, [Inscr.] pāśa : (ifc. it expresses either contempt, e.g. chattra-p°, ‘a shabby umbrella’, or admiration, e.g. karṇa-p°, ‘a beautiful ear’; after a word signifying, ‘hair’ abundance, quantity, e.g. keśa-p°, ‘a mass of hair’) 🔎 pā́śa- | nominal stemSGMACC |
| 7.88.7 | váruṇaḥ | váruṇa- varuṇa : váruṇa m. (once in the [TĀr.] varuṇá) ‘All-enveloping Sky’, N. of an Āditya (in the Veda commonly associated with Mitra [q.v.] and presiding over the night as Mitra over the day, but often celebrated separately, whereas Mitra is rarely invoked alone; Varuṇa is one of the oldest of the Vedic gods, and is commonly thought to correspond to the Οὐρανός of the Greeks, although of a more spiritual conception; he is often regarded as the supreme deity, being then styled ‘king of the gods’ or ‘king of both gods and men’ or ‘king of the universe’; no other deity has such grand attributes and functions assigned to him; he is described as fashioning and upholding heaven and earth, as possessing extraordinary power and wisdom called māyā, as sending his spies or messengers throughout both worlds, as numbering the very winkings of men's eyes, as hating falsehood, as seizing transgressors with his pāśa or noose, as inflicting diseases, especially dropsy, as pardoning sin, as the guardian of immortality; he is also invoked in the Veda together with Indra, and in later Vedic literature together with Agni, with Yama, and with Viṣṇu; in [RV. iv, 1, 2], he is even called the brother of Agni; though not generally regarded in the Veda as a god of the ocean, yet he is often connected with the waters, especially the waters of the atmosphere or firmament, and in one place [[RV. vii, 64, 2]] is called with Mitra, sindhu-pati, ‘lord of the sea or of rivers’; hence in the later mythology he became a kind of Neptune, and is there best known in his character of god of the ocean; in the [MBh.] Varuṇa is said to be a son of Kardama and father of Puṣkara, and is also variously represented as one of the Deva-gandharvas, as a Nāga, as a king of the Nāgas, and as an Asura; he is the regent of the western quarter [cf. loka-pāla] and of the Nakṣatra Śatabhiṣaj [[VarBṛS.]]; the Jainas consider Varuṇa as a servant of the twentieth Arhat of the present Avasarpiṇī), [RV.] &c. &c. (cf. [IW. 10]; [12] &c.) varuṇa : the ocean, [VarBṛS.] varuṇa : water, [Kathās.] varuṇa : the sun, [L.] varuṇa : awarder off or dispeller, [Sāy.] on [RV. v, 48, 5] varuṇa : N. of a partic. magical formula recited over weapons, [R.] (v.l. varaṇa) varuṇa : the tree Crataeva Roxburghii, [L.] (cf. varaṇa) varuṇa : pl. (prob.) the gods generally, [AV. iii, 4, 6] varuṇa : váruṇa &c. See p. 921, col. 2. 🔎 váruṇa- | nominal stemSGMNOM |
| 7.88.7 | mumocat | √muc- muc : cl. 1. Ā. mocate, to cheat, [Dhātup. vi, 12] (= √ mac, q.v.) muc : cl. 6. P. Ā. ([Dhātup. xxviii, 136]) muñcáti, °te ([RV.] also, mucánti, mucasva; p. muñcāna, [MBh.]; pf., mumóca, mumucé, Ved., also, mumócat, múmocati, mumucas, mumoktu, amumuktam; aor. ámok, [AV.]; Impv. mogdhí, [TĀr.]; amauk, [Br.]; ámucat, [AV.]; amukṣi, mukṣata, [RV.]; [AV.]; Prec. mucīṣṭa, [RV.]; mukṣīya, [ib.]; fut., moktā, [Kālid.]; mokṣyati, °te, [Br.] &c.; inf. moktum, [Br.] &c.; ind.p. muktvā́, [ib.], -múcya, [RV.], mókam, [Br.]), to loose, let loose, free, let go, slacken, release, liberate (‘from’, abl. or -tas; Ā. and Pass. with abl. or instr., rarely with gen. ‘to free one's self, get rid of, escape from’), [RV.] &c., &c. (with kaṇṭham, to relax the throat i.e. raise a cry; with raśmīn, to slacken the reins; with prāṇān, to deprive of life, kill); to spare, let live, [R.]; to set free, allow to depart, dismiss, despatch (‘to’, loc. or dat.), [MBh.]; [Kāv.] &c.; to relinquish, abandon, leave, quit, give up, set aside, depose, [ib.] (with kalevaram, deham, prāṇān or jīvitam, to quit the body or give up the ghost i.e. to die); to yield, grant, bestow, [Rājat.]; [Campak.]; to send forth, shed, emit, utter, discharge, throw, cast, hurl, shoot (‘at or upon’ loc. dat., or acc. with or without prati; with abl. and ātmānam, to throw one's self down from), [Yājñ.]; [MBh.]; [R.] &c.; (Ā.) to put on [Bhaṭṭ.] (Sch.) : Pass. mucyáte (or múcyate, ep. also °ti and fut. mokṣyati; aor. ámoci), to be loosed, to be set free or released, [RV.] &c. &c.; to deliver one's self from, to get rid of, escape (esp. from sin or the bonds of existence), [Mn.]; [MBh.] &c.; to abstain from (abl.), [Pañcat.]; to be deprived or destitute of (instr.), [MBh.] : Caus. mocayati (mc. also °te; aor. amūmucat), to cause to loose or let go or give up or discharge or shed (with two acc.), [Megh.]; [Bhaṭṭ.]; to unloose, unyoke, unharness (horses), [MBh.]; [R.]; to set free, liberate, absolve from (abl.), [Mn.]; [MBh.] &c.; to redeem (a pledge), [Yājñ.]; to open (a road), [Prab.]; to give away, spend, bestow, [MārkP.]; to gladden, delight, yield enjoyment, [Dhātup. xxxiii, 66] : Desid. of Caus. mumocayiṣati, to wish to deliver (from the bondage of existence), [Śaṃk.] (cf., mumocayiṣu) : Desid. mumukṣati, °te, (P.) to wish or be about to set free, [Pāṇ. vii, 4, 57], Sch.; to be about to give up or relinquish (life), [Kathās.]; to wish or intend to cast or hurl, [Ragh.]; (Ā.) to wish to free one's self, [Pāṇ. vii, 4, 57], Sch.; to desire final liberation or beatitude, [RV.]; [BhP.] (cf. √ mokṣ) : Intens. momucyate or momokti, Gr. muc : [cf. Gk. μύσσω, μῦκος, μυκτής; Lat. mungo, mucus.] muc : mfn. freeing or delivering from (see aṃho-m°) muc : letting go or letting fall, dropping, discharging, shooting, sending (see jala-, parṇa-, sāyaka-m° &c.) muc : f. deliverance (see a-múc). 🔎 √muc- | rootSGPRFACT3SBJV |
| 7.88.7 | ávaḥ | ávas- avas : ávas n. (√ av), favour, furtherance, protection, assistance, [RV.]; [AV.]; [VS.] avas : refreshing, [RV.] avas : enjoyment, pleasure, [RV.] avas : wish, desire (as of men for the gods &c., [RV.], or of the waters for the sea, [RV. viii, 16, 2]) (cf. -sv-ávas.) avas : avás ind. (once, before m, avár, [RV. i, 133, 6]; cf. [Pāṇ. viii, 2, 70]) (fr. áva) downwards, [RV.] avas : (as a prep.) down from (abl. or instr.), [RV.] avas : below (with instr.), [RV. i, 164, 17] and [18]; [x, 67, 4.] 🔎 ávas- | nominal stemSGNACC |
| 7.88.7 | vanvānā́ḥ | √vanⁱ- van : cl. 1. P. ([Dhātup. xiii, 19]; [20]; [xix, 42]) vánati (Ved. also °te, and vanáti); cl. 8. P. Ā. ([xxx, 8]) vanóti, vanuté (pf. vāvā́na, vāvántha, vavanmá, vavné; p. vavanvás, [RV.]; aor. vanta, váṃsva, [ib.]; vaṃsat, °sate, [ib.]; vaniṣat, [AV.]; °ṣanta, [TS.]; vanuṣanta, [RV.]; Pot. vaṃsīmahi, vasīmahi, [ib.]; Prec. vaniṣīṣṭa, [RV.] vaṃsiṣīya, [AV.]; fut. vanitā Gr.; vaniṣyate, [ŚāṅkhŚr.]; inf. vanitum Gr.; -vantave, [RV.]), to like, love, wish, desire, [RV.]; [AV.]; [ŚBr.]; [Kāṭh.]; [ŚāṅkhŚr.]; to gain, acquire, procure (for one's self or others), [RV.]; [AV.]; [ŚBr.]; to conquer, win, become master of, possess, [RV.]; [AV.]; to prepare, make ready for, aim at, attack, [RV.]; to hurt, injure, [MW.] ([Dhātup.] also ‘to sound’; ‘to serve, honour, worship, help, aid’) : Caus. vanayati or vānayati, [Dhātup. xix, 68]; [xxxix, 33] v.l. (cf. saṃ-√ van) : Desid. vívāsati, °te, to attract, seek to win over, [RV.] : Intens. (only vāvánaḥ and vāvandhí; but cf. vanīvan) to love, like, [RV.] van : [cf. Lat. venia, Venus; Got. gawinnan; Germ. gewinnen; Eng. to win.] van : ván = vána (only in gen. and loc. pl. vanā́m, váṃsu), ‘wood’ or ‘a wooden vessel’, [RV.] van : love, worship, [L.] 🔎 √vanⁱ- | rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT |
| 7.88.7 | áditeḥ | áditi- aditi : á-diti f. having nothing to give, destitution, [RV.] aditi : for 2. , 3. á-diti See below. aditi : m. (√ ad), devourer i.e. death, [BṛĀrUp.] aditi : á-diti mfn. (√ 4. dā or do, dyati; for 1. á-diti See above), not tied, free, [RV. vii, 52, 1], boundless, unbroken, entire, unimpaired, happy, [RV.]; [VS.] aditi : á-diti f. freedom, security, safety aditi : boundlessness, immensity, inexhaustible abundance, unimpaired condition, perfection, creative power, N. of one of the most ancient of the Indian goddesses (‘Infinity’ or the ‘Eternal and Infinite Expanse’, often mentioned in [RV.], daughter of Dakṣa and wife of Kaśyapa, mother of the Ādityas and of the gods) aditi : a cow, milk, [RV.] aditi : the earth, [Naigh.] aditi : speech, [Naigh.] (cf. [RV. viii, 101, 15]) aditi : á-diti f. du. heaven and earth, [Naigh.] 🔎 áditi- | nominal stemSGFGEN |
| 7.88.7 | upásthāt | upástha- upastha : upá-stha m. ‘the part which is under’, lap, middle or inner part of anything, a well-surrounded or sheltered place, secure place, [RV.]; [AV.]; [VS.]; [AitBr.]; [ŚBr.] &c. upastha : (upasthaṃ-√ kṛ, to make a lap, sit down with the legs bent, [AitBr. viii, 9, 5]; [ĀśvGṛ.]; [ŚāṅkhŚr.]; upasthe-√ kṛ, to take on one's lap, [ŚBr. iii]) upastha : upá-stha m. n. the generative organs (esp. of a woman), [VS. ix, 22]; [ŚBr.]; [MBh.]; [Mn.]; [Yājñ.] &c. upastha : the haunch or hip upastha : the anus, [L.] upastha : upa-sthá mfn. standing upon, [AV. xii, 1, 62] upastha : standing by the side of, being near at hand, near, [L.] 🔎 upástha- | nominal stemSGMABL |
| 7.88.7 | yūyám | tvám | pronounPLNOM |
| 7.88.7 | pāta pāta : mfn. (for 2. See p. 616, col. 3) watched, protected, preserved, [L.] pāta : m. (for 1. See under √ 3. pā) flying, mode of flying, flight, [MBh.] pāta : throwing one's self or falling into (loc.) or from (abl.), fall, downfall (also ifc. after what would be a gen. or abl. &c. e.g., gṛha-, fall of a house; parvata-, fall from a mountain; bhū-, fall on the earth), [Mn.]; [MBh.]; [Kāv.] &c. pāta : alighting, descending or causing to descend, casting or throwing upon, cast, fall (of a thunderbolt), throw, shot, [MBh.]; [R.]; [Pañcat.] pāta : a stroke (of a sword &c.), [Kathās.] pāta : application (of ointment, of a knife &c.), [Kāvyād.] pāta : casting or directing (a look or glance of the eyes), [Ragh.] pāta : decay of the body (deha-pāta), death, [Kathās.]; [Bādar.] pāta : (with garbhasya) fall of the fetus, miscarriage, [Suśr.] pāta : an attack, incursion, [Var.] pāta : a case, possibility, [ŚāṅkhBr.] pāta : happening, occurrence, appearance, [Prab.]; [Kathās.]; [Daśar.] pāta : a fault, error, mistake, [Sūryas.] pāta : the node in a planet's orbit, [ib.] (cf. [IW. 179]) pāta : a malignant aspect, [ib.] pāta : N. of Rāhu, [L.] pāta : pl. N. of a school of the Yajur-veda, [ib.] 🔎 pāta | √pā- 1 pā : f. guarding, protecting, [L.] pā : f. = pūta and pūritaka. pā : cl. 1. P. ([Dhātup. xxii, 27]) píbati (Ved. and ep. also Ā. °te; rarely pipati, °te, [Kāṭh.]; [Br.]) cl. 2. pāti, pāthás, pānti, [RV.]; [AV.]; p. Ā. papāná, [RV.], pípāna, [AV.] (pf. P. papaú, 2. sg. papātha, [RV.]; papitha, [Pāṇ. vi, 4, 64], Sch.; papīyāt, [RV.]; p. papivás, [AV.]; Ā. pape, papire, [RV.]; p. papāná, [ib.]; aor. or impf. apāt, [RV.] [cf. [Pāṇ. ii, 4, 77]]; 3. pl. apuḥ [?] [RV. i, 164, 7]; -pāsta, [AV. xii, 3, 43]; Prec. 3. sg. peyās, [RV.]; fut. pāsyati, °te, [Br.] &c.; pātā Gr.; ind.p. pītvā́, [RV.] &c. &c., °tvī, [RV.]; -pāya, [AV.] &c. &c.; -pīya, [MBh.]; pāyam, [Kāvyād.]; inf. píbadhyai, [RV.]; pātum, [MBh.] &c.; pā́tave, [AV.]; [Br.]; pā́tavaí, [RV.]), to drink, quaff, suck, sip, swallow (with acc., rarely gen.), [RV.] &c. &c.; (met.) to imbibe, draw in, appropriate, enjoy, feast upon (with the eyes, ears &c.), [Mn.]; [MBh.]; [Kāv.] &c.; to drink up, exhaust, absorb, [BhP.]; [Pañc.]; to drink intoxicating liquors, [Buddh.] : Pass. pīyáte, [AV.] &c. &c.: Caus. pāyayati, °te (pf. pāyayām āsā, [MBh.]; aor. apīpyat, [Pāṇ. vii, 4, 4]; ind.p. pāyayitvā, [MBh.]; inf. pā́yayitavaí, [ŚBr.]), to cause to drink, give to drink, water (horses or cattle), [RV.] &c. &c.: Desid. pipāsati ([RV.] also pipīṣati), to wish to drink, thirst, [ib.] : Desid. of Caus. pipāyayiṣati, to wish or intend to give to drink, [Kāṭh.] : Intens. pepīyate (p. °yamāna also with pass meaning), to drink greedily or repeatedly, [Up.]; [Hariv.] pā : [cf. Gk. πέ-πω-κα; Aeol. πώ-νω = πίνω; Lat. pō-tus, pō-tum, bibo for pi-bo; Slav. pi-ja, pi-ti] pā : mfn. drinking, quaffing &c. (cf. agre-, ṛtu-, madhu-, soma- &c.) pā : cl. 2. P. ([Dhāt. xxiv, 48]) pā́ti (Impv. pāhí; pr. p. P. pā́t Ā. pāná, [RV.]; pf. papau Gr.; aor. apāsīt, [Rājat.] Subj. pāsati, [RV.]; fut. pāsyati, pātā Gr.; Prec. pāyāt, [Pāṇ. vi, 4, 68], Sch.; inf. pātum, [MBh.]), to watch, keep, preserve; to protect from, defend against (abl.), [RV.] &c. &c.; to protect (a country) i.e. rule, govern, [Rājat.]; to observe, notice, attend to, follow, [RV.]; [AitBr.] : Caus. pālayati See √ pāl: Desid. pipāsati Gr.: Intens. pāpāyate, pāpeti, pāpāti, [ib.] pā : [cf. Zd. pā, paiti; Gk. πά-ομαι, πέ-πα-μαι, πῶ-ν, &c.; Lat. pa-sco, pa-bulum; Lith. pë-mů́] pā : mfn. keeping, protecting, guarding &c. (cf. apāna-, ritā-, go-, tanū- &c.) pā : cl. 3. Ā. pípīte, to rise against, be hostile (see 2. anūt-√ , p. 41; 2. ut-pā, p. 181; praty-ut- √ , p. 677). 🔎 √pā- 1 | rootPLPRSACT2IMP |
| 7.88.7 | svastíbhiḥ | svastí- svasti : sv-astí n. f. (nom. svastí, °tís; acc. svastí, °tím; instr. svastí, °tyā́; dat. svastáye; loc. svastaú; instr. svastíbhis; also personified as a goddess, and sometimes as Kalā cf. svasti-devī), well-being, fortune, luck, success, prosperity, [RV.]; [VS.]; [ŚBr.]; [MBh.]; [R.]; [BhP.] svasti : sv-astí (í), ind. well, happily, successfully (also = ‘may it be well with thee! hail! health! adieu! be it!’ a term of salutation [esp. in the beginning of letters] or of sanction or approbation), [RV.]; &c. 🔎 svastí- | nominal stemPLINS |
| 7.88.7 | sádā sadā : sádā ind. always, ever, every time, continually, perpetually (with na, ‘never’), [RV.] &c. &c. 🔎 sádā | sádā sadā : sádā ind. always, ever, every time, continually, perpetually (with na, ‘never’), [RV.] &c. &c. 🔎 sádā | invariable |
| 7.88.7 | naḥ | ahám aham : ahám nom. sg., ‘I’, [RV.] &c. aham : = ahaṃkaraṇa, q.v., (hence declinable gen. ahamas, &c.), [BhP.] aham : [Zd. azem; Gk. ἐγώ; Goth. ik; Mod. Germ. ich; Lith. asz; Slav. az]. 🔎 ahám | pronounPLACC |