Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.51.2

Addressed to: Adityas
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.51.2

आ॒दि॒त्यासो॒ अदि॑तिर्मादयन्तां मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वरु॑णो॒ रजि॑ष्ठाः

अ॒स्माकं॑ सन्तु॒ भुव॑नस्य गो॒पाः पिब॑न्तु॒ सोम॒मव॑से नो अ॒द्य

Text (Roman)

7.51.2

ādityā́so áditir mādayantām

mitró aryamā́ váruṇo rájiṣṭhāḥ

asmā́kaṃ santu bhúvanasya gopā́ḥ

píbantu sómam ávase no adyá

Padapāṭha

7.51.2

ādityāsaḥ | aditiḥ | mādayantām | mitraḥ | aryamā | varuṇaḥ | rajiṣṭhāḥ | asmākam | santu | bhuvanasya | gopāḥ | pibantu | somam | avase | naḥ | adya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.51.2

Let Aditi rejoice and the Âdityas, Varuṇa, Mitra, Aryaman, most righteous. May they, the Guardians of the world, protect us, and, to show favour, drink this day our Soma.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.36.3 8.47.9 10.126.7 7.82.10 7.83.10

Based on textual similarity:
8.31.13 8.67.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.51.2ādityā́saḥādityá- nominal stemPLMNOM
7.51.2áditiḥáditi- nominal stemSGFNOM
7.51.2mādayantām√mad- rootPLPRSMED3IMPsecondary conjugation:CAUS
7.51.2mitráḥmitrá- nominal stemSGMNOM
7.51.2aryamā́áryaman- nominal stemSGMNOM
7.51.2váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
7.51.2rájiṣṭhāḥrájiṣṭha- nominal stemPLMNOMdegree:SUP
7.51.2asmā́kamahám pronounPLGEN
7.51.2santu√as- 1 rootPLPRSACT3IMP
7.51.2bhúvanasyabhúvana- nominal stemSGNGEN
7.51.2gopā́ḥgopā́- nominal stemPLMNOM
7.51.2píbantu√pā- 2 rootPLPRSACT3IMP
7.51.2sómamsóma- nominal stemSGMACC
7.51.2ávaseávas- nominal stemSGNDAT
7.51.2naḥahám pronounPL
7.51.2adyáadyá invariable
← Previous (7.51.1) ↑ Sukta 7.51 Next (7.51.3) →
Data from VedaWeb project