Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.59.2

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns to the Maruts
Text (Devanagari)

7.59.2

यु॒ष्माकं॑ देवा॒ अव॒साह॑नि प्रि॒य ई॑जा॒नस्त॑रति॒ द्विषः॑

प्र स क्षयं॑ तिरते॒ वि म॒हीरिषो॒ यो वो॒ वरा॑य॒ दाश॑ति

Text (Roman)

7.59.2

yuṣmā́kaṃ devā ávasā́hani priyé-

ījānás tarati dvíṣaḥ

prá sá kṣáyaṃ tirate ví mahī́r íṣo

yó vo várāya dā́śati

Padapāṭha

7.59.2

yuṣmākam | devāḥ | avasā | ahani | priye | ījānaḥ | tarati | dviṣaḥ | pra | saḥ | kṣayam | tirate | vi | mahīḥ | iṣaḥ | yaḥ | vaḥ | varāya | dāśati

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.59.2

Through your kind favour, Gods, on some auspicious day, the worshipper subdues his foes. That man increases home and strengthening ample food who brings you offerings as ye list.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.60.11 4.2.7 6.65.3 3.11.7 8.27.16

Based on textual similarity:
8.27.16

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.59.2yuṣmā́kamtvám pronounPLGEN
7.59.2devāḥdevá- nominal stemPLMVOC
7.59.2ávasāávas- nominal stemSGNINS
7.59.2áhaniáhar ~ áhan- nominal stemSGNLOC
7.59.2priyépriyá- nominal stemSGNLOC
7.59.2ījānáḥ√yaj- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
7.59.2tarati√tr̥̄- rootSGPRSACT3IND
7.59.2dvíṣaḥdvíṣ- nominal stemPLFACC
7.59.2práprá invariablelocal particle:LP
7.59.2sá- ~ tá- pronounSGMNOM
7.59.2kṣáyamkṣáya- nominal stemSGMACC
7.59.2tirate√tr̥̄- rootSGPRSMED3IND
7.59.2 invariablelocal particle:LP
7.59.2mahī́ḥmáh- nominal stemPLFACC
7.59.2íṣaḥíṣ- nominal stemPLFACC
7.59.2yáḥyá- pronounSGMNOM
7.59.2vaḥtvám pronounPLGEN
7.59.2várāyavára- 2 nominal stemSGMDAT
7.59.2dā́śati√dāś- rootSGPRSACT3IND
← Previous (7.59.1) ↑ Sukta 7.59 Next (7.59.3) →
Data from VedaWeb project