Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.59.3

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns to the Maruts
Text (Devanagari)

7.59.3

न॒हि व॑श्चर॒मं च॒न वसि॑ष्ठः परि॒मंस॑ते

अ॒स्माक॑म॒द्य म॑रुतः सु॒ते सचा॒ विश्वे॑ पिबत का॒मिनः॑

Text (Roman)

7.59.3

nahí vaś caramáṃ caná

vásiṣṭhaḥ parimáṃsate

asmā́kam adyá marutaḥ suté sácā

víśve pibata kāmínaḥ

Padapāṭha

7.59.3

nahi | vaḥ | caramam | cana | vasiṣṭhaḥ | parimaṃsate | asmākam | adya | marutaḥ | sute | sacā | viśve | pibata | kāminaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.59.3

Vasishṭha will not overlook the lowliest one among you all. O Maruts, of our Soma juice effused to-day drink all of you with eager haste.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.94.10 3.51.8 8.94.12 1.88.6 7.59.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.59.3nahínahí invariable
7.59.3vaḥtvám pronounPLGEN
7.59.3caramámcaramá- nominal stemSGMACC
7.59.3canácaná invariable
7.59.3vásiṣṭhaḥvásiṣṭha- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
7.59.3parimáṃsate√man- 1 rootSGAORMED3SBJVlocal particle:LP
7.59.3asmā́kamahám pronounPLGEN
7.59.3adyáadyá invariable
7.59.3marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
7.59.3suté√su- rootSGMLOCnon-finite:PTCP-ta
7.59.3sácāsácā invariable
7.59.3víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
7.59.3pibata√pā- 2 rootPLPRSACT2IMP
7.59.3kāmínaḥkāmín- nominal stemPLMNOM
← Previous (7.59.2) ↑ Sukta 7.59 Next (7.59.4) →
Data from VedaWeb project