Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.51.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.51.8

स वा॑वशा॒न इ॒ह पा॑हि॒ सोमं॑ म॒रुद्भि॑रिन्द्र॒ सखि॑भिः सु॒तं नः॑

जा॒तं यत्त्वा॒ परि॑ दे॒वा अभू॑षन्म॒हे भरा॑य पुरुहूत॒ विश्वे॑

Text (Roman)

3.51.8

sá vāvaśāná ihá pāhi sómam

marúdbhir indra sákhibhiḥ sutáṃ naḥ

jātáṃ yát tvā pári devā́ ábhūṣan

mahé bhárāya puruhūta víśve

Padapāṭha

3.51.8

saḥ | vāvaśānaḥ | iha | pāhi | somam | marutbhiḥ | indra | sakhibhiḥ | sutam | naḥ | jātam | yat | tvā | pari | devāḥ | abhūṣan | mahe | bharāya | puruhūta | viśve

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.51.8

So eagerly desirous drink the Soma, our juice, O Indra, with thy friends the Maruts, Since at thy birth all Deities adorned thee for the great fight, O thou invoked of many.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.76.6 8.65.5 4.32.14 1.23.7 9.109.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.51.8sá- ~ tá- pronounSGMNOM
3.51.8vāvaśānáḥ√vaś- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
3.51.8iháihá invariable
3.51.8pāhi√pā- 2 rootSGAORACT2IMP
3.51.8sómamsóma- nominal stemSGMACC
3.51.8marúdbhiḥmarút- nominal stemPLMINS
3.51.8indraíndra- nominal stemSGMVOC
3.51.8sákhibhiḥsákhi- nominal stemPLMINS
3.51.8sutám√su- rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
3.51.8naḥahám pronounPLGEN
3.51.8jātám√janⁱ- rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
3.51.8yátyá- pronounSGNACC
3.51.8tvātvám pronounSGACC
3.51.8páripári invariablelocal particle:LP
3.51.8devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
3.51.8ábhūṣan√bhūṣ- rootPLIPRFACT3IND
3.51.8mahémáh- nominal stemSGMDAT
3.51.8bhárāyabhára- nominal stemSGMDAT
3.51.8puruhūtapuruhūtá- nominal stemSGMVOC
3.51.8víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
← Previous (3.51.7) ↑ Sukta 3.51 Next (3.51.9) →
Data from VedaWeb project