Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.27.16

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Manu Vaivasvata
Text (Devanagari)

8.27.16

प्र स क्षयं॑ तिरते॒ वि म॒हीरिषो॒ यो वो॒ वरा॑य॒ दाश॑ति

प्र प्र॒जाभि॑र्जायते॒ धर्म॑ण॒स्पर्यरि॑ष्टः॒ सर्व॑ एधते

Text (Roman)

8.27.16

prá sá kṣáyaṃ tirate ví mahī́r íṣo

yó vo várāya dā́śati

prá prajā́bhir jāyate dhármaṇas pári

áriṣṭaḥ sárva edhate

Padapāṭha

8.27.16

pra | saḥ | kṣayam | tirate | vi | mahīḥ | iṣaḥ | yaḥ | vaḥ | varāya | dāśati | pra | prajābhiḥ | jāyate | dharmaṇaḥ | pari | ariṣṭaḥ | sarvaḥ | edhate

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.27.16

He makes his house endure, he gathers plenteous food who pays obedience to your will. Born in his sons anew he spreads as Law commands, and prospers every way unharmed.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.1.8 1.70.7 6.70.3 1.69.5 7.59.2

Based on textual similarity:
7.59.2 10.63.13 1.41.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.27.16práprá invariablelocal particle:LP
8.27.16sá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.27.16kṣáyamkṣáya- nominal stemSGMACC
8.27.16tirate√tr̥̄- rootSGPRSMED3IND
8.27.16 invariablelocal particle:LP
8.27.16mahī́ḥmáh- nominal stemPLFACC
8.27.16íṣaḥíṣ- nominal stemPLFACC
8.27.16yáḥyá- pronounSGMNOM
8.27.16vaḥtvám pronounPLGEN
8.27.16várāyavára- 2 nominal stemSGMDAT
8.27.16dā́śati√dāś- rootSGPRSACT3IND
8.27.16práprá invariablelocal particle:LP
8.27.16prajā́bhiḥprajā́- nominal stemPLFINS
8.27.16jāyate√janⁱ- rootSGPRSMED3IND
8.27.16dhármaṇaḥdhárman- nominal stemSGNABL
8.27.16páripári invariablelocal particle:LP
8.27.16áriṣṭaḥáriṣṭa- nominal stemSGMNOM
8.27.16sárvaḥsárva- nominal stemSGMNOM
8.27.16edhate√idh- 2 rootSGPRSMED3IND
← Previous (8.27.15) ↑ Sukta 8.27 Next (8.27.17) →
Data from VedaWeb project