Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.1.8

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Madhucchandas
Text (Devanagari)

1.1.8

राज॑न्तमध्व॒राणां॑ गो॒पामृ॒तस्य॒ दीदि॑विम्

वर्ध॑मानं॒ स्वे दमे॑

Text (Roman)

1.1.8

rā́jantam adhvarā́ṇāṃ

gopā́m r̥tásya dī́divim

várdhamānaṃ své dáme

Padapāṭha

1.1.8

rājantam | adhvarāṇām | gopām | ṛtasya | dīdivim | vardhamānam | sve | dame

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.1.8

Ruler of sacrifices, guard of Law eternal, radiant One, Increasing in thine own abode.

Oldenberg's translation

1.1.8

Who art the king of all worship, the guardian of Rita, the shining one, increasing in thy own house.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.27.16 3.27.7 1.70.2 4.8.1 1.66.8

Based on textual similarity:
3.10.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.1.8rā́jantam√rāj- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
1.1.8adhvarā́ṇāmadhvará- nominal stemPLMGEN
1.1.8gopā́mgopā́- nominal stemSGMACC
1.1.8r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
1.1.8dī́divimdī́divi- nominal stemSGMACC
1.1.8várdhamānam√vr̥dh- rootSGMACCPRSMEDnon-finite:PTCP
1.1.8svésvá- pronounSGMLOC
1.1.8dámedáma- nominal stemSGMLOC
← Previous (1.1.7) ↑ Sukta 1.1 Next (1.1.9) →
Data from VedaWeb project