Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.27.7

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.27.7

होता॑ दे॒वो अम॑र्त्यः पु॒रस्ता॑देति मा॒यया॑

वि॒दथा॑नि प्रचो॒दय॑न्

Text (Roman)

3.27.7

hótā devó ámartyaḥ

purástād eti māyáyā

vidáthāni pracodáyan

Padapāṭha

3.27.7

hotā | devaḥ | amartyaḥ | purastāt | eti | māyayā | vidathāni | pracodayan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.27.7

Immortal, Sacrificer, God, with wondrous power he leads the way, Urging the great assembly on.

Oldenberg's translation

3.27.7

The Hotri, the immortal god goes in front with his secret power 1, instigating the sacrifices 2.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.1.8 5.14.2 8.19.3 6.18.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.27.7hótāhótar- nominal stemSGMNOM
3.27.7deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
3.27.7ámartyaḥámartya- nominal stemSGMNOM
3.27.7purástātpurástāt invariable
3.27.7eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
3.27.7māyáyāmāyā́- nominal stemSGFINS
3.27.7vidáthānividátha- nominal stemPLNACC
3.27.7pracodáyan√cud- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
← Previous (3.27.6) ↑ Sukta 3.27 Next (3.27.8) →
Data from VedaWeb project