Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.27.8

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.27.8

वा॒जी वाजे॑षु धीयतेऽध्व॒रेषु॒ प्र णी॑यते

विप्रो॑ य॒ज्ञस्य॒ साध॑नः

Text (Roman)

3.27.8

vājī́ vā́jeṣu dhīyate

-adhvaréṣu prá ṇīyate

vípro yajñásya sā́dhanaḥ

Padapāṭha

3.27.8

vājī | vājeṣu | dhīyate | adhvareṣu | pra | nīyate | vipraḥ | yajñasya | sādhanaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.27.8

Strong, he is set on deeds ofstrength. In sacrifices led in front, As Singer he completes the rite.

Oldenberg's translation

3.27.8

The strong (horse, i. e. Agni) is set at the races. He is led forth at the sacrifices, the priest, the accomplisher of sacrifice.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.27.8vājī́vājín- nominal stemSGMNOM
3.27.8vā́jeṣuvā́ja- nominal stemPLMLOC
3.27.8dhīyate√dhā- 1 rootSGPRSPASS3IND
3.27.8adhvaréṣuadhvará- nominal stemPLMLOC
3.27.8práprá invariablelocal particle:LP
3.27.8nīyate√nī- rootSGPRSPASS3IND
3.27.8vípraḥvípra- nominal stemSGMNOM
3.27.8yajñásyayajñá- nominal stemSGMGEN
3.27.8sā́dhanaḥsā́dhana- nominal stemSGMNOM
← Previous (3.27.7) ↑ Sukta 3.27 Next (3.27.9) →
Data from VedaWeb project