Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.19.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.19.8

प्रि॒यास॒ इत्ते॑ मघवन्न॒भिष्टौ॒ नरो॑ मदेम शर॒णे सखा॑यः

नि तु॒र्वशं॒ नि याद्वं॑ शिशीह्यतिथि॒ग्वाय॒ शंस्यं॑ करि॒ष्यन्

Text (Roman)

7.19.8

priyā́sa ít te maghavann abhíṣṭau

náro madema śaraṇé sákhāyaḥ

ní turváśaṃ ní yā́dvaṃ śiśīhi-

atithigvā́ya śáṃsyaṃ kariṣyán

Padapāṭha

7.19.8

priyāsaḥ | it | te | maghavan | abhiṣṭau | naraḥ | madema | śaraṇe | sakhāyaḥ | ni | turvaśam | ni | yādvam | śiśīhi | atithigvāya | śaṃsyam | kariṣyan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.19.8

May we men, Maghavan, the friends thou lovest, near thee be joyful under thy protection. Fain to fulfil the wish of Âtithigva humble. the pride of Turvaṣa and Yadva.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.31.14 7.32.25 1.121.15 1.102.3 10.100.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.19.8priyā́saḥpriyá- nominal stemPLMNOM
7.19.8ítíd invariable
7.19.8tetvám pronounSGGEN
7.19.8maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
7.19.8abhíṣṭauabhiṣṭí- ~ abhíṣṭi- nominal stemSGFLOC
7.19.8náraḥnár- nominal stemPLMNOM
7.19.8madema√mad- rootPLPRSACT1OPT
7.19.8śaraṇéśaraṇá- nominal stemSGNLOC
7.19.8sákhāyaḥsákhi- nominal stemPLMNOM
7.19.8 invariablelocal particle:LP
7.19.8turváśamturváśa- nominal stemSGMACC
7.19.8 invariablelocal particle:LP
7.19.8yā́dvamyā́dva- nominal stemSGMACC
7.19.8śiśīhi√śā- ~ śī- rootSGPRSACT2IMP
7.19.8atithigvā́yaatithigvá- nominal stemSGMDAT
7.19.8śáṃsyamśáṃsya- nominal stemSGNACCnon-finite:GDV
7.19.8kariṣyán√kr̥- rootSGMNOMFUTACTnon-finite:PTCP
← Previous (7.19.7) ↑ Sukta 7.19 Next (7.19.9) →
Data from VedaWeb project