Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.31.14

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.31.14

मह्या ते॑ स॒ख्यं व॑श्मि श॒क्तीरा वृ॑त्र॒घ्ने नि॒युतो॑ यन्ति पू॒र्वीः

महि॑ स्तो॒त्रमव॒ आग॑न्म सू॒रेर॒स्माकं॒ सु म॑घवन्बोधि गो॒पाः

Text (Roman)

3.31.14

máhy ā́ te sakhyáṃ vaśmi śaktī́r

ā́ vr̥traghné niyúto yanti pūrvī́ḥ

máhi stotrám áva ā́ganma sūrér

asmā́kaṃ sú maghavan bodhi gopā́ḥ

Padapāṭha

3.31.14

mahi | ā | te | sakhyam | vaśmi | śaktīḥ | ā | vṛtraghne | niyutaḥ | yanti | pūrvīḥ | mahi | stotram | avaḥ | ā | aganma | sūreḥ | asmākam | su | maghavan | bodhi | gopāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.31.14

I crave thy powers, I crave thy mighty friendship: full many a team goes to the Vr̥itra-slayer. Great is the laud, we seek the Princes' favour. Be thou, O Maghavan, our guard and keeper.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.46.13 10.103.10 8.24.8 7.19.8 10.100.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.31.14máhimáh- nominal stemSGNACC
3.31.14ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.31.14tetvám pronounSGGEN
3.31.14sakhyámsakhyá- nominal stemSGNACC
3.31.14vaśmi√vaś- rootSGPRSACT1IND
3.31.14śaktī́ḥśaktí- nominal stemPLFACC
3.31.14ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.31.14vr̥traghnévr̥trahán- nominal stemSGMDAT
3.31.14niyútaḥniyút- nominal stemPLFNOM
3.31.14yanti√i- 1 rootPLPRSACT3IND
3.31.14pūrvī́ḥpurú- nominal stemPLFNOM
3.31.14máhimáh- nominal stemSGNNOM
3.31.14stotrámstotrá- nominal stemSGNNOM
3.31.14ávaḥávas- nominal stemSGNACC
3.31.14ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.31.14aganma√gam- rootPLAORACT1IND
3.31.14sūréḥsūrí- nominal stemSGMGEN
3.31.14asmā́kamahám pronounPLGEN
3.31.14 invariable
3.31.14maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
3.31.14bodhi√bhū- rootSGAORACT2IMP
3.31.14gopā́ḥgopā́- nominal stemSGMNOM
← Previous (3.31.13) ↑ Sukta 3.31 Next (3.31.15) →
Data from VedaWeb project